ชุมนุม
chum num
Ý nghĩa
1Danh từB1
tụ tập; tập hợp
tập hợp lại thành một nhóm; tụ tập tại một nơi
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1tụ tập; tập hợp2sự tụ họp; hội nghị; cuộc họp3cuộc biểu tình; sự phản đốiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đàiโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
Sáng mai các học sinh sẽ tập trung tại sân trường.
2Danh từB1
sự tụ họp; hội nghị; cuộc họp
một nhóm người tập hợp lại vì một mục đích; một cuộc họp hoặc sự tụ họp
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1tụ tập; tập hợp2sự tụ họp; hội nghị; cuộc họp3cuộc biểu tình; sự phản đốiผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1cha mẹ; người giám hộ2người cai trị; người cầm quyềnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1điểm số2kết quả học tậpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)
Tối nay có một buổi họp phụ huynh tại trường để nghe kết quả học tập của con em mình.
3Danh từB2
cuộc biểu tình; sự phản đối
một cuộc tụ tập công khai để bày tỏ ý kiến hoặc yêu sách, thường mang tính chính trị
Ví dụ
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săasinh viên đại học/cao đẳngจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1tụ tập; tập hợp2sự tụ họp; hội nghị; cuộc họp3cuộc biểu tình; sự phản đốiหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtอาคารรัฐสภาaa-kaan rát-thà-sà-paaอาคารรัฐสภาaa-kaan rát-thà-sà-paatòa nhà quốc hộiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1đòi hỏi; đòi; yêu cầu2kêu gọi; thúc giục (công khai)3đòi (quyền lợi/bồi thường)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1sửa chữa; khắc phục; chỉnh sửa2điều chỉnh; sửa đổi3tu chính; sửa đổi (luật)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1luật; đạo luật2luật pháp; hệ thống pháp luật3bộ luật; hệ thống luật
Các sinh viên đã tổ chức một cuộc mít tinh trước Tòa nhà Quốc hội để yêu cầu cải cách luật pháp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ม็อบmópม็อบmóp1biểu tình; tuần hành; mít tinh2biểu tình; tuần hành3người biểu tình; đám đông biểu tình
- biểu tình; tuần hành; mít tinh
- biểu tình; tuần hành
- người biểu tình; đám đông biểu tình
รวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuua1tập hợp; tụ họp; tụ tập2tụ lại; kết tụ; liên kết (khoa học)
- tập hợp; tụ họp; tụ tập
- tụ lại; kết tụ; liên kết (khoa học)
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1sự tụ tập; sự tập hợp2sự tập hợp; sự kết tụ3sự thành lập nhóm; sự liên minh
- sự tụ tập; sự tập hợp
- sự tập hợp; sự kết tụ
- sự thành lập nhóm; sự liên minh
รวมพลruuam ponรวมพลruuam pontập hợp; tụ họp; triệu tập
tập hợp; tụ họp; triệu tập
ประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang1phản đối; kháng nghị2cuộc biểu tình; cuộc phản đối
- phản đối; kháng nghị
- cuộc biểu tình; cuộc phản đối