ชุมนุม (chum-num) — tụ tập; tập hợp

Ý nghĩa

1Động từB1

tụ tập; tập hợp

tập hợp lại thành một nhóm; tụ tập tại một nơi

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi นักเรียนnák-riian จะjà ชุมนุมchum-num ที่tîi สนามsà-nǎam โรงเรียนroong-riian ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Sáng mai các học sinh sẽ tập trung tại sân trường.

Thêm 3 ví dụ

หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan พวกเราpûuak-rao ชุมนุมchum-num กันgan ที่tîi หน้าnâa ตึกdtʉ̀k เพื่อpʉ̂ʉa ฟังfang ประกาศbprà-gàat จากjàak ผู้จัดการpûu-jàt-gaan

Sau giờ làm việc, chúng tôi tập trung trước tòa nhà để nghe thông báo của quản lý.

ชาวบ้านchaao-bâan ชุมนุมchum-num กันgan ที่tîi ศาลากลางsǎa-laa-glaang หมู่บ้านmùu-bâan เพื่อpʉ̂ʉa จัดเตรียมjàt-dtriiam งานบุญประจำปีngaan-bun-bprà-jam-bpii

Dân làng tập trung tại nhà văn hóa cộng đồng để chuẩn bị cho sự kiện làm công đức hàng năm.

เมื่อmʉ̂ʉa สัญญาณsǎn-yaan ดังขึ้นdang-kʉ̂n เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ทุกtúk ฝ่ายfàai จึงjʉng ชุมนุมchum-num ณná จุดนัดหมายjùt-nát-mǎai เพื่อpʉ̂ʉa รับคำráp-kam สั่งsàng ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Khi tín hiệu vang lên, tất cả các bộ phận tập trung tại điểm hẹn để nhận các chỉ thị tiếp theo.

2Danh từB1

sự tụ họp; hội nghị; cuộc họp

một nhóm người tập hợp lại vì một mục đích; một cuộc họp hoặc sự tụ họp

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi มีmii ชุมนุมchum-num ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng ที่tîi โรงเรียนroong-riian เพื่อpʉ̂ʉa ฟังfang ผลการเรียนpǒn-gaan-riian ของkɔ̌ɔng ลูกlûuk

Tối nay có một buổi họp phụ huynh tại trường để nghe kết quả học tập của con em mình.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao bâan จัดjàt ชุมนุมchum num เล็กๆlék lék ที่têe ศาลาวัดsăa-laa wát เพื่อpêuua หารือhăa-reu เรื่องrêuuang น้ำประปาnám bprà-bpaa ขัดข้องkàt kâwng

Dân làng đã tổ chức một cuộc họp nhỏ tại sảnh chùa để thảo luận về vấn đề cung cấp nước.

สมาคมศิษย์เก่าsà-maa-kom-sìt-gào จัดjàt ชุมนุมchum-num ประจำปีbprà-jam-bpii เพื่อpʉ̂ʉa พบปะpóp-bpà และlɛ́อัปเดตàp-dèet ข่าวสารkàao-sǎan ของkɔ̌ɔng สมาชิกsà-maa-chík

Hội cựu sinh viên đã tổ chức một buổi họp mặt thường niên để gặp gỡ và cập nhật tin tức cho các thành viên.

ชุมนุมchum-num วิชาการwí-chaa-gaan ครั้งนี้kráng-níi รวมruuam ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan หลายสาขาlǎai-sǎa-kǎa ไว้wái ด้วยกันdûuai-gan เพื่อpʉ̂ʉa แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian ผลงานpǒn-ngaan และlɛ́กำหนดgam-nòt ทิศทางtít-taang การวิจัยgaan-wí-jai

Hội nghị học thuật này quy tụ các chuyên gia từ nhiều lĩnh vực để trao đổi công việc và xác định các hướng nghiên cứu.

3Danh từB2

cuộc biểu tình; sự phản đối

một cuộc tụ tập công khai để bày tỏ ý kiến hoặc yêu sách, thường mang tính chính trị

Ví dụ

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa จัดjàt ชุมนุมchum-num หน้าnâa อาคารรัฐสภาaa-kaan-rát-tà-sà-paa เพื่อpʉ̂ʉa เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng ให้hâi แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi กฎหมายgòt-mǎai

Các sinh viên đã tổ chức một cuộc mít tinh trước Tòa nhà Quốc hội để yêu cầu cải cách luật pháp.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan นัดnát ชุมนุมchum-num ที่tîi หน้าnâa ศาลากลางsǎa-laa-glaang เพื่อpʉ̂ʉa แสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěn เรื่องrʉ̂ʉang โครงการkroong-gaan เหมืองmʉ̌ʉang

Dân làng đã lên lịch một cuộc tụ họp công khai tại tòa nhà tỉnh để bày tỏ ý kiến về dự án khai thác mỏ.

การชุมนุมgaan-chum-num ครั้งนี้kráng-níi เน้นnén สันติวิธีsǎn-dtì-wí-tii และlɛ́เปิดbpə̀ət ไมค์mái ให้hâi ประชาชนbprà-chaa-chon ผลัดกันplàt-gan แสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn ต่อdtɔ̀ɔ รัฐบาลrát-tà-baan

Cuộc mít tinh này nhấn mạnh các phương pháp hòa bình và diễn đàn mở để người dân bày tỏ ý kiến với chính phủ.

ผู้จัดpûu-jàt ชุมนุมchum-num ย้ำyám ข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔng สามsǎam ประการbprà-gaan และlɛ́เดินขบวนdəən-kà-buuan อย่างyàang มีระเบียบmii-rá-bìiap ภายใต้paai-dtâai การคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔng ของkɔ̌ɔng กฎหมายgòt-mǎai

Những người tổ chức đã nhắc lại ba yêu cầu và tuần hành một cách có trật tự dưới sự bảo vệ của pháp luật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chum

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1tụ tập; tập hợp

Gần nghĩa

รวมตัวruuam-dtuua

tập hợp; tụ họp; tụ tập

มารวมกันmaa-ruuam-gan

tụ tập; tập hợp

รวมตัวกันruuam-dtuua-gan

tụ tập; tập hợp

รวมกลุ่มกันruuam-glùm-gan

tụ tập; họp nhóm

รวมพลruuam-pon

tập hợp; tụ họp; triệu tập

Từ trái nghĩa

แยกย้ายyɛ̂ɛk-yáai

tách ra; đường ai nấy đi; giải tán

2sự tụ họp; hội nghị; cuộc họp

Gần nghĩa

การประชุมgaan-bprà-chum

cuộc họp; hội nghị; cuộc tụ họp

Usually denotes an organized meeting for discussion or conducting business.

การรวมตัวgaan-ruuam-dtuua

sự tụ tập; sự tập hợp

Emphasizes people coming together rather than the assembled group or meeting itself.

3cuộc biểu tình; sự phản đối

Biến thể · Từ mượn

ม็อบmɔ́p

biểu tình; tuần hành; mít tinh

Chữ Thái

Từ blog

ชุมนุม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1tụ tập; tập hợp

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2sự tụ họp; hội nghị; cuộc họp

Gần nghĩa

3cuộc biểu tình; sự phản đối

Biến thể · Từ mượn