โต้

dtôo

Ý nghĩa

1Động từB2

phản bác; vặn lại; đáp trả

phản hồi lại một lập luận hoặc tuyên bố để phản đối; đưa ra một lập luận phản bác

Ví dụ

ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumtrong lúc họpเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโต้dtôoโต้dtôo1phản bác; vặn lại; đáp trả2cãi lại; cãi bướng3đối đáp; đáp lại; đánh trảว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1chi phí; giá vốn sản xuất2nền tảng ban đầu; lợi thế hay bất lợi xuất phátสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiquá cao
Trong cuộc họp, ông ấy đã phản bác rằng kế hoạch này quá tốn kém.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnยกyókตัวเลขdtuua-lêekมาmaaโต้dtôoความเห็นkwaam-hěnที่ว่าtîi-wâaโครงการkroong-gaanไม่คุ้มค่าmâi-kúm-kâa
Tôi đã đưa ra các con số để phản bác ý kiến cho rằng dự án không đáng giá.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngโต้dtôoข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanด้วยdûuaiหลักฐานlàk-tǎanจากjàakงานวิจัยngaan-wí-jaiล่าสุดlâa-sùt
Một học giả đã phản bác đề xuất của ủy ban bằng bằng chứng từ nghiên cứu gần đây.
เธอtəəโต้dtôoแนวคิดnɛɛo-kítดังกล่าวdang-glàaoโดยdooiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnข้อสันนิษฐานkɔ̂ɔ-sǎn-nít-tǎanที่tîiผิดpìtและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tópที่tîiตามมาdtaam-maa
Cô ấy đã phản bác ý tưởng đó bằng cách chỉ ra những giả định sai lầm và các hệ lụy sau đó.
2Động từB2

cãi lại; cãi bướng

đáp trả một cách gay gắt hoặc thách thức, đặc biệt là trong một cuộc tranh cãi hoặc với người có thẩm quyền

Ví dụ

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhโต้dtôoโต้dtôo1phản bác; vặn lại; đáp trả2cãi lại; cãi bướng3đối đáp; đáp lại; đánh trảครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thìเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiกล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎacáo buộc, buộc tộiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1bong tróc; lột ra2sao chép; chép lại; đạo vănการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)โดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...ยืนกรานyʉʉn-graanยืนกรานyʉʉn-graankhăng khăng; kiên địnhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchตนdtonตนdton1bản thân; chính mình2bản ngã (khái niệm)3loại từ: thực thể siêu nhiên; người tu khổ hạnhทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1tự làm [cái gì]2nhà làm; tự làm
Học sinh đã vặn lại giáo viên ngay lập tức khi bị cáo buộc chép bài tập về nhà, khẳng định rằng mình tự làm.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəโต้dtôoหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanอย่างกล้าหาญyàang-glâa-hǎanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngทีมtiimถูกtùukมองข้ามmɔɔng-kâam
Cô ấy đã mạnh dạn đáp trả cấp trên của mình vì tin rằng đề xuất của nhóm đang bị bỏ qua.
แม้mɛ́ɛผู้จัดการpûu-jàt-gaanจะjàตำหนิdtam-nìแรงrɛɛngเขาkǎoก็gɔ̂โต้กลับdtôo-glàpด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngลูกทีมlûuk-tiim
Mặc dù quản lý chỉ trích gay gắt, anh ấy đã đáp trả bằng một giọng đanh thép để bảo vệ các thành viên trong nhóm của mình.
นักกิจกรรมnák gìt-jà-gamโต้dtôhเจ้าหน้าที่jâo nâa têeบนbonเวทีway-teeอย่างyàangไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaตั้งคำถามdtâng kam tăamตรงdtrongๆ-ต่อdtòอำนาจรัฐam-nâat rát
Nhà hoạt động đã phản bác một cách đầy thách thức các quan chức trên sân khấu, trực tiếp thách thức chính quyền nhà nước.
3Động từC1

đối đáp; đáp lại; đánh trả

Đáp lại trong một cuộc trao đổi qua lại, chẳng hạn như đối đáp bằng thơ hoặc đánh bóng trở lại cho người chơi khác.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemchơi trò chơiโต้dtôhโต้dtôh1phản bác; vặn lại; đáp trả2cãi lại; cãi bướng3đối đáp; đáp lại; đánh trảคำถามkam tăamคำถามkam tăamcâu hỏiกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianphòng học; lớp họcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1ôn tập; xem lại (học tập)2xem xét lại, cân nhắc lạiคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1từ vựng; vốn từ2từ; từ vựng; thuật ngữ
Trẻ em chơi trò chơi hỏi đáp qua lại trong lớp để ôn tập từ vựng.
Thêm 3 ví dụ
ผู้ใช้pûu-cháiสามารถsǎa-mâatโต้dtôoข้อความkɔ̂ɔ-kwaamกับgàpบอตbɔ̀ɔtแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiผ่านpàanแอปแชตɛɛ-sɛ̀ɛtนี้níi
Người dùng có thể trao đổi tin nhắn qua lại với bot trong thời gian thực thông qua ứng dụng trò chuyện này.
โครงการkroong-gaanนี้níiส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiชุมชนchum-chonโต้dtôoเปลี่ยนความคิดbplìian-kwaam-kítเห็นhěnอย่างyàangสร้างสรรค์sâang-sǎnผ่านpàanเวิร์กชอปwə́ək-chɔ̀pและlɛ́กิจกรรมgìt-jà-gamแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian
Dự án này khuyến khích các cộng đồng trao đổi ý kiến qua lại một cách sáng tạo thông qua các buổi hội thảo và hoạt động trao đổi.
แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmเปิดbpə̀ətให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkโต้dtôoข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnร่วมกันrûuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaความรู้kwaam-rúuแบบbɛ̀ɛpมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam
Nền tảng này cho phép các thành viên trao đổi thông tin và tài nguyên cùng nhau để phát triển kiến thức có tính tham gia.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtôo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——