การรักษา (gaan-rák-sǎa) — sự điều trị; liệu pháp; chăm sóc y tế

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự điều trị; liệu pháp; chăm sóc y tế

quá trình điều trị và chăm sóc bệnh tật hoặc chấn thương; chăm sóc y tế hoặc liệu pháp

Ví dụ

เขาkǎo ไปbpai โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan เพื่อpʉ̂ʉa รับráp การรักษาgaan-rák-sǎa

Anh ấy đã đến bệnh viện để được điều trị y tế.

Thêm 3 ví dụ

การรักษาโรคgaan-rák-sǎa-rôok นี้níi ใช้เวลาchái-wee-laa นานnaan และlɛ́มีmii ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai สูงsǔung

Việc điều trị căn bệnh này mất nhiều thời gian và có chi phí cao.

หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-nam ให้hâi ทำtam กายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàt ซึ่งsʉ̂ng เป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng การรักษาgaan-rák-sǎa อาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Bác sĩ đã khuyên nên tập vật lý trị liệu như một phần của quá trình điều trị chứng đau lưng của anh ấy.

เทคโนโลยีték-noo-loo-yii ทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt สมัยใหม่sà-mǎi-mài ช่วยให้chûuai-hâi การรักษาโรคgaan-rák-sǎa-rôok ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Công nghệ y tế hiện đại giúp việc điều trị các bệnh phức tạp trở nên hiệu quả hơn.

2Danh từB2

sự bảo tồn; sự duy trì; sự gìn giữ

hành động giữ gìn thứ gì đó ở tình trạng tốt hoặc không thay đổi; việc duy trì hoặc bảo tồn nó

Ví dụ

การgaan รักษาสภาพrák-sǎa-sà-pâap รถrót เก่าgào ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความใส่ใจkwaam-sài-jai เป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak

Việc duy trì tình trạng của một chiếc xe cũ đòi hỏi sự chú ý rất lớn.

Thêm 3 ví dụ

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan มีงบประมาณmee ngóp-bprà-maan สำหรับsăm-ràp การรักษาgaan rák-săa อาคารaa-kaan เก่าแก่gào gàe ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat โดยเฉพาะdoi chá-pór

Bảo tàng có một khoản ngân sách dành riêng cho việc bảo tồn tòa nhà lịch sử.

การรักษาgaan-rák-sǎa คุณภาพkun-ná-pâap ของkɔ̌ɔng สินค้าsǐn-káa ให้hâi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə เป็นbpen หัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng ธุรกิจtú-rá-gìt ของเราkɔ̌ɔng-rao

Duy trì chất lượng sản phẩm nhất quán là cốt lõi trong hoạt động kinh doanh của chúng tôi.

การรักษาgaan-rák-sǎa ขนบธรรมเนียมประเพณีkà-nòp-tam-niiam-bprà-pee-nii ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan ในnai การgaan คงไว้kong-wái ซึ่งsʉ̂ng เอกลักษณ์èek-gà-lák ทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tam

Việc bảo tồn các phong tục và truyền thống địa phương là rất quan trọng để duy trì bản sắc văn hóa.

3Danh từB2

sự bảo vệ; bảo vệ an ninh; giữ gìn trật tự

hành động canh gác hoặc gìn giữ an ninh, hòa bình hoặc trật tự công cộng (ví dụ: duy trì an toàn hoặc trật tự)

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat มีหน้าที่mii-nâa-tîi ในnai การรักษาความปลอดภัยgaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai ในnai งานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ət

Cảnh sát có trách nhiệm duy trì an ninh tại buổi hòa nhạc.

Thêm 3 ví dụ

ทหารtá-hǎan ถูกtùuk ส่งไปsòng-bpai ชายแดนchaai-dɛɛn เพื่อpʉ̂ʉa ภารกิจpaa-rá-gìt การรักษาgaan-rák-sǎa ความสงบkwaam-sà-ngòp

Các binh sĩ đã được gửi đến biên giới để thực hiện nhiệm vụ giữ gìn hòa bình.

รัฐบาลrát-tà-baan ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa การรักษาgaan-rák-sǎa ความมั่นคงkwaam-mân-kong ของkɔ̌ɔng ชาติchâat เป็นbpen ภารกิจสำคัญpaa-rá-gìt-sǎm-kan สูงสุดsǔung-sùt

Chính phủ coi việc duy trì an ninh quốc gia là nhiệm vụ ưu tiên cao nhất của mình.

กฎหมายgòt-mǎai ฉบับchà-bàp ใหม่mài ถูกtùuk ตราขึ้นdtraa-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap ในnai การรักษาgaan-rák-sǎa ความสงบเรียบร้อยkwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔi ของkɔ̌ɔng สังคมsǎng-kom

Luật mới đã được ban hành nhằm tăng cường hiệu quả duy trì trật tự công cộng.

4Danh từB2

sự tuân thủ; việc giữ (lời hứa, quy tắc)

hành động giữ gìn hoặc tôn trọng các quy tắc, lời hứa, lời thề, lịch trình, v.v.

Ví dụ

การgaan รักษาสัญญาrák-sǎa-sǎn-yaa เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan ในnai การสร้างgaan-sâang ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai

Giữ lời hứa là điều quan trọng trong việc xây dựng lòng tin.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàk ในnai เรื่องrʉ̂ʉang การgaan รักษาเวลาrák-sǎa-wee-laa ไม่เคยmâi-kəəi มาmaa สายsǎai แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ ครั้งเดียวkráng-diiao

Anh ấy nổi tiếng về sự đúng giờ; anh ấy chưa bao giờ đi muộn dù chỉ một lần.

การรักษาศีลgaan-rák-sǎa-sǐin ห้าhâa เป็นbpen พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan สำคัญsǎm-kan ของkɔ̌ɔng ผู้pûu ที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉ ศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pút

Tuân giữ ngũ giới là một nguyên tắc cơ bản đối với những người theo đạo Phật.

สำหรับsǎm-ràp ทหารtá-hǎan แล้วlɛ́ɛo การรักษาgaan-rák-sǎa วินัยwí-nai อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen เรื่องrʉ̂ʉang ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ยิ่งกว่าyîng-gwàa สิ่งอื่นsìng-ʉ̀ʉn ใดdai

Đối với một người lính, việc tuân thủ kỷ luật một cách nghiêm ngặt quan trọng hơn bất cứ điều gì khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao การรักษา đọc là การ-รัก-สา?

gaan-rák-sǎa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

รักษาrák-sǎađiều trị; chữa bệnhPhần 2

การรักษาgaan-rák-sǎasự điều trị; liệu pháp; chăm sóc y tếTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การเยียวยาgaan-yiiao-yaa

chữa lành; biện pháp khắc phục; bồi thường

การรักษาพยาบาลgaan-rák-sǎa-pá-yaa-baan

điều trị y tế; chăm sóc sức khỏe

การธำรงgaan-tam-rong

sự duy trì; sự bảo tồn

การบำบัดgaan-bam-bàt

sự điều trị; liệu pháp
sự xử lý; khắc phục (môi trường)

การพิทักษ์gaan-pí-ták

sự bảo vệ; sự che chở; sự phòng thủ

Chữ Thái

Từ blog

การรักษา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao การรักษา đọc là การ-รัก-สา?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự