ทุรกันดาร

tú-rá-gan-daan

Ý nghĩa

1Tính từB2

hẻo lánh; hiểm trở; kém phát triển

mô tả một nơi hẻo lánh, hiểm trở và khó tiếp cận hoặc khó sinh sống, thường thiếu đường sá, dịch vụ hoặc tiện ích cơ bản

Ví dụ

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ทุรกันดารtú-rá-gan-daanทุรกันดารtú-rá-gan-daanhẻo lánh; hiểm trở; kém phát triểnเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaođến; đi vàoออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chứcยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khănและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1(thuộc về) điện; chạy bằng điện2điện; điện năngใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]
Ngôi làng trên núi đó rất hẻo lánh; đi lại khó khăn và không có điện.

Từ liên quan