ทางเศรษฐกิจ(taang sèt-tà-gìt)
Ý nghĩa
1Tính từB2
thuộc về kinh tế; mang tính kinh tế
liên quan đến nền kinh tế, tài chính, thương mại, sản xuất hoặc tiêu dùng; được dùng để bổ nghĩa cho một danh từ (ví dụ: มาตรการทางเศรษฐกิจ)
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1biện pháp2biện pháp phòng ngừa/hạn chế3lượng từ: ประการทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1thuộc về kinh tế; mang tính kinh tế2về mặt kinh tế; phương diện kinh tế3khía cạnh kinh tếใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คน
Chính phủ đã công bố các biện pháp kinh tế mới để giúp đỡ người dân.
2Trạng từB2
về mặt kinh tế; phương diện kinh tế
theo cách liên quan đến các khía cạnh kinh tế hoặc tài chính; xét từ góc độ kinh tế
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcการท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1du lịch; đi du lịch giải trí2ngành du lịchก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1cải thiện; trở nên tốt hơn2tốt hơn; được cải thiện3tốt hơn (ở mức độ cao hơn)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1hồi phục; bình phục2phục hồi (kinh tế/thị trường)ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1thuộc về kinh tế; mang tính kinh tế2về mặt kinh tế; phương diện kinh tế3khía cạnh kinh tế
Sau khi đất nước mở cửa trở lại, du lịch đã cải thiện, giúp đất nước phục hồi về mặt kinh tế.
3Danh từB2
khía cạnh kinh tế
mặt hoặc phương diện kinh tế của một vấn đề (thường dùng thay thế cho ด้านเศรษฐกิจด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtvề mặt kinh tế; thuộc về kinh tế)
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1xem xét; cân nhắc2xét xử; phán quyếtปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnในทางสังคมnai taang săng-komในทางสังคมnai taang săng-komvề mặt xã hộiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1thuộc về kinh tế; mang tính kinh tế2về mặt kinh tế; phương diện kinh tế3khía cạnh kinh tế
Chúng ta phải xem xét vấn đề từ cả khía cạnh xã hội và khía cạnh kinh tế.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ในเชิงเศรษฐกิจnai cherng sèt-tà-gìtในเชิงเศรษฐกิจnai cherng sèt-tà-gìtvề mặt kinh tế; trên phương diện kinh tế
về mặt kinh tế; trên phương diện kinh tế
เชิงเศรษฐกิจcherng sèt-tà-gìtเชิงเศรษฐกิจcherng sèt-tà-gìt1thuộc về kinh tế2về mặt kinh tế
- thuộc về kinh tế
- về mặt kinh tế
ด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtvề mặt kinh tế; thuộc về kinh tế
về mặt kinh tế; thuộc về kinh tế
Phân tích từ
+
ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtthuộc về kinh tế; mang tính kinh tế