ครั้งใหญ่(kráng yài)

Ý nghĩa

1Tính từB1

lớn; quy mô lớn (dùng với ครั้ง)

dùng sau danh từ đi kèm lượng từ 'ครั้ง' để chỉ một sự kiện có quy mô lớn hoặc nghiêm trọng, vd: อุบัติเหตุครั้งใหญ่ 'một tai nạn lớn'

Năm ngoái, một trận lũ lụt lớn đã xảy ra ở Bangkok.

2Trạng từB2

nhiều; nghiêm trọng; nặng nề

ở mức độ cao; rất nghiêm trọng (dùng như trạng từ, vd: bị khiển trách nặng nề)

Anh ấy đã đi họp muộn, vì vậy anh ấy đã bị sếp khiển trách nặng nề.

dịp trọng đại; sự kiện lớn

dịp quan trọng; sự kiện quan trọng

ครั้งใหญ่kráng yài