สนุก(sà-nùk)
Ý nghĩa
1Tính từA1
vui; thú vị
mang lại niềm vui, sự giải trí hoặc sự hào hứng
Ví dụ
เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakrất vui
Bài hát này thực sự rất giải trí.
2Động từA2
vui vẻ; tận hưởng
trải nghiệm niềm vui hoặc sự thích thú khi làm một việc gì đó
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)บาสbáatบาสbáatmôn bóng rổกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2hấp dẫn; lôi cuốn3vui vẻ; tận hưởng
Tôi đã chơi bóng rổ với bạn bè và cảm thấy rất vui.
3Tính từB1
hấp dẫn; lôi cuốn
(nói về hoạt động hoặc câu chuyện) đầy hào hứng hoặc rất thú vị đến mức thu hút trọn vẹn sự chú ý
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2hấp dẫn; lôi cuốn3vui vẻ; tận hưởngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ลุกlúkลุกlúk1đứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)2đứng lên3bùng lên; bùng phát (ngọn lửa/cảm xúc/xung đột)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Bộ phim này thú vị đến mức tôi không hề đứng dậy chút nào.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốn
- nó (đồ vật/động vật)
- nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)
- bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ
- củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)
- dầu/mỡ (chất)
- béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)
- thú vị; hào hứng; lôi cuốn
เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1thú vị; vui vẻ2tận hưởng; say sưa
- thú vị; vui vẻ
- tận hưởng; say sưa
มันๆman manมันๆman man1béo ngậy; bùi (hương vị/kết cấu)2sôi động; cuồng nhiệt (đặc biệt là âm nhạc) [khẩu ngữ]3một cách hăng hái; nhiệt tình [khẩu ngữ]
- béo ngậy; bùi (hương vị/kết cấu)
- sôi động; cuồng nhiệt (đặc biệt là âm nhạc) [khẩu ngữ]
- một cách hăng hái; nhiệt tình [khẩu ngữ]
รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1tưng bừng; rộn rã; vui vẻ2ăn mừng; vui chơi; tiệc tùng
- tưng bừng; rộn rã; vui vẻ
- ăn mừng; vui chơi; tiệc tùng
บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1sự giải trí; giới giải trí2mang tính giải trí; vui nhộn3tận hưởng; vui vẻ; được giải trí
- sự giải trí; giới giải trí
- mang tính giải trí; vui nhộn
- tận hưởng; vui vẻ; được giải trí