ประกาศ
bprà-gàat
Ý nghĩa
1Danh từA2
thông báo; tuyên bố
công bố hoặc thông báo điều gì đó một cách công khai hoặc chính thức
Ví dụ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)สายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)
Trường học thông báo tin tức qua hệ thống loa phát thanh.
2Danh từA2
bản thông báo; thông cáo
một tuyên bố công khai hoặc chính thức cung cấp thông tin
Ví dụ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtอาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốcเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnการหยุดgaan yùtการหยุดgaan yùtsự dừng lại; sự tạm ngưngเรียนพิเศษriian pí-sàetเรียนพิเศษriian pí-sàet1[động từ] học thêm; học kèm2việc học thêm; lớp học kèm
Nhà trường đã dán thông báo ở phía trước tòa nhà về việc hủy buổi học thêm.
3Danh từB2
tuyên cáo; sắc lệnh
một lệnh hoặc tuyên bố công khai chính thức do cơ quan có thẩm quyền ban hành
Ví dụ
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcออกประกาศòk bprà-gàatออกประกาศòk bprà-gàatđưa ra thông báo; thông báoเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1trượt; lướt đi; di chuyển nhẹ nhàng2hoãn; trì hoãn3được thăng chức; thăng cấp4cuộn (màn hình)5dời; chuyển (thời gian/địa điểm)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpkỳ thi; bài kiểm traเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiพายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão cuồng phong; bão xoáy2cơn bão (nghĩa bóng)3bão; cơn bãoเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơm
Trường đại học đã ra thông báo hoãn các kỳ thi do bão.
4Danh từB2
ban bố; ban hành
ban hành hoặc công bố một sắc lệnh, quy định hoặc luật lệ chính thức
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháiban hành; thi hành; đưa vào hiệu lựcกฎหมายจราจรgòt-măai jà-raa-jonกฎหมายจราจรgòt-măai jà-raa-jonluật giao thông; quy định giao thôngฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2phiên bản; ấn bản; văn bản3số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1toàn quốc; khắp cả nước2quy mô toàn quốc; trên cả nướcตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Chính phủ đã thông báo thực thi luật giao thông mới trên toàn quốc bắt đầu từ tháng sau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คำประกาศkam bprà-gàatคำประกาศkam bprà-gàatthông báo; tuyên bố; bản tuyên ngôn
thông báo; tuyên bố; bản tuyên ngôn
โจกjòhkโจกjòhk1công khai; khét tiếng; vang danh (trang trọng)2công bố; tuyên bố; loan báo (trang trọng)
- công khai; khét tiếng; vang danh (trang trọng)
- công bố; tuyên bố; loan báo (trang trọng)
ป่าวประกาศbpàao bprà-gàatป่าวประกาศbpàao bprà-gàatthông báo công khai; tuyên bố
thông báo công khai; tuyên bố
ออกประกาศòk bprà-gàatออกประกาศòk bprà-gàatđưa ra thông báo; thông báo
đưa ra thông báo; thông báo
แถลงการณ์tà-lăeng gaanแถลงการณ์tà-lăeng gaan1tuyên bố chính thức; thông cáo2thông cáo báo chí
- tuyên bố chính thức; thông cáo
- thông cáo báo chí