ประกาศ

bprà-gàat

Ý nghĩa

1Động từA2

thông báo; tuyên bố

công bố hoặc thông báo điều gì đó một cách công khai hoặc chính thức

Ví dụ

โรงเรียนroong-riian ประกาศbprà-gàat ข่าวkàao ผ่านpàan เสียงsǐiang ตามdtaam สายsǎai

Trường học thông báo tin tức qua hệ thống loa phát thanh.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เทศบาลtêet-sà-baan ประกาศbprà-gàat ผลการเลือกตั้งpǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtâng อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan

Hôm qua chính quyền thành phố đã chính thức công bố kết quả bầu cử.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ประกาศbprà-gàat กำหนดการgam-nòt-gaan ใหม่mài ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan ทราบsâap ล่วงหน้าlûuang-nâa อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan

Công ty đã chính thức thông báo trước lịch trình mới cho nhân viên.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ประกาศกติกาbprà-gàat-gà-dtì-gaa และlɛ́มาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm กิจกรรมgìt-jà-gam เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทุกคนtúk-kon เข้าใจkâo-jai ตรงกันdtrong-gan

Ban tổ chức đã thông báo các quy tắc và biện pháp an toàn trước sự kiện để mọi người đều nắm rõ.

2Danh từA2

bản thông báo; thông cáo

một tuyên bố công khai hoặc chính thức cung cấp thông tin

Ví dụ

โรงเรียนroong-riian ติดdtìt ประกาศbprà-gàat ที่tîi หน้าnâa อาคารaa-kaan เกี่ยวกับgìiao-gàp การหยุดgaan-yùt เรียนพิเศษriian-pí-sèet

Nhà trường đã dán thông báo ở phía trước tòa nhà về việc hủy buổi học thêm.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo มีmii ประกาศbprà-gàat จากjàak เทศบาลtêet-sà-baan แจ้งjɛ̂ɛng ปิดน้ำbpìt-náam ชั่วคราวchûua-kraao

Sáng nay, có một thông báo từ chính quyền địa phương về việc tạm ngừng cấp nước.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàat ภายในpaai-nai เรื่องrʉ̂ʉang ปรับbpràp เวลาwee-laa เข้างานkâo-ngaan เริ่มrə̂əm สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa

Công ty đã ra một thông báo nội bộ về việc điều chỉnh giờ làm việc bắt đầu từ tuần tới.

หลังlǎng การประชุมgaan-bprà-chum คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ ประกาศbprà-gàat ชี้แจงchíi-jɛɛng รายละเอียดraai-lá-ìiat โครงการkroong-gaan ใหม่mài ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan ทุกคนtúk-kon ทราบsâap

Sau cuộc họp, hội đồng quản trị đã đưa ra thông báo giải thích chi tiết về dự án mới cho tất cả nhân viên.

3Danh từB2

tuyên cáo; sắc lệnh

một lệnh hoặc tuyên bố công khai chính thức do cơ quan có thẩm quyền ban hành

Ví dụ

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàat เลื่อนlʉ̂ʉan การสอบgaan-sɔ̀ɔp เพราะprɔ́พายุpaa-yú เข้าkâo

Trường đại học đã ra thông báo hoãn các kỳ thi do bão.

Thêm 3 ví dụ

เทศบาลtêet-sà-baan ติดdtìt ประกาศbprà-gàat เรื่องrʉ̂ʉang การปิดgaan-bpìt ถนนtà-nǒn หน้าตลาดnâa-dtà-làat ในnai วันอาทิตย์wan-aa-tít

Chính quyền thành phố đã dán thông báo về việc đóng cửa con đường trước chợ vào Chủ Nhật.

ตามdtaam ประกาศbprà-gàat ของkŏng กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùk ร้านอาหารráan aa-hăan ต้องdtông ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam มาตรการmâat-dtrà gaan สุขอนามัยsùk-kà-à-naa-mai ใหม่mài

Theo thông báo của Bộ Y tế, các nhà hàng phải tuân thủ các biện pháp vệ sinh mới.

ศาลsǎan มีmii ประกาศbprà-gàat กำหนดgam-nòt แนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàt ใหม่mài ในnai การgaan ยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔng เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi

Tòa án đã ban hành thông báo chính thức thiết lập các thủ tục mới cho việc nộp đơn kiến nghị nhằm tăng cường tính minh bạch.

4Động từB2

ban bố; ban hành

ban hành hoặc công bố một sắc lệnh, quy định hoặc luật lệ chính thức

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศใช้bprà-gàat-chái กฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔn ฉบับchà-bàp ใหม่mài ทั่วประเทศtûua-bprà-têet ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เดือนหน้าdʉʉan-nâa

Chính phủ đã thông báo thực thi luật giao thông mới trên toàn quốc bắt đầu từ tháng sau.

Thêm 3 ví dụ

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ประกาศbprà-gàat ระเบียบการrá-bìiap-gaan แต่งกายdtɛ̀ng-gaai ใหม่mài ให้hâi นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam

Trường đại học đã ban hành các quy định mới về trang phục để sinh viên tuân theo.

ผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàt ประกาศbprà-gàat ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòt เคอร์ฟิวkəə-fiu ชั่วคราวchûua-kraao เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum สถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən

Tỉnh trưởng đã ban hành các quy định về lệnh giới nghiêm tạm thời để kiểm soát tình hình khẩn cấp.

ศาลรัฐธรรมนูญsǎan-rát-tà-tam-má-nuun ประกาศbprà-gàat ให้hâi กฎหมายgòt-mǎai ฉบับchà-bàp ดังกล่าวdang-glàao มีผลบังคับใช้mii-pǒn-bang-káp-chái ทันทีtan-tii

Tòa án Hiến pháp đã ban hành một sắc lệnh để luật nói trên có hiệu lực ngay lập tức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bprà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1thông báo; tuyên bố

Gần nghĩa

ป่าวร้องbpàao-rɔ́ɔng

thông báo công khai; tuyên bố

Emphasizes calling information out or proclaiming it openly and emphatically.

แถลงtà-lɛ̌ɛng

thông báo chính thức; phát ngôn; tuyên bố

Usually means making a formal statement, often with explanation or detail.

2bản thông báo; thông cáo

Gần nghĩa

แถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaan

tuyên bố chính thức; thông cáo

Typically a formal statement issued by an institution, often explaining its position rather than giving a routine notice.

4ban bố; ban hành

Gần nghĩa

ออกɔ̀ɔk

ban hành; công bố

Chữ Thái

Từ blog

ประกาศ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1thông báo; tuyên bố

Gần nghĩa

2bản thông báo; thông cáo

Gần nghĩa

4ban bố; ban hành

Gần nghĩa