ทบทวน
tóp-tuuanÝ nghĩa
1Động từA2
ôn tập; xem lại (học tập)
xem lại bài học hoặc tài liệu để củng cố trí nhớ hoặc sự hiểu biết
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1ôn tập; xem lại (học tập)2xem xét lại, cân nhắc lạiคำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp1từ vựng; vốn từ2từ; từ vựng; thuật ngữทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Tôi ôn lại từ vựng mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi đã ôn lại bài học trước khi đi ngủ.
Ngày mai chúng ta sẽ ôn lại chương một một lần nữa.
ครูkruuให้เราhâi-raoทบทวนtóp-tuuanโน้ตnóotทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkให้hâiแม่นmɛ̂nขึ้นkʉ̂n
Giáo viên đã yêu cầu chúng tôi xem lại tất cả các ghi chép để củng cố sự hiểu biết về các khái niệm chính.
2Động từB1
xem xét lại, cân nhắc lại
xem xét lại một quyết định, kế hoạch hoặc thông tin để kiểm tra hoặc có thể thay đổi
Ví dụ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diệnบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâibảo [ai đó] làm [gì đó]เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1ôn tập; xem lại (học tập)2xem xét lại, cân nhắc lạiแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglại; một lần nữaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâigửi [cái gì] cho [ai]; đưa [cái gì] cho [ai]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàng
Quản lý bảo chúng tôi xem xét lại kế hoạch một lần nữa trước khi gửi cho khách hàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàทบทวนtóp-tuuanมติmá-dtìเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaควรkuuanแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiบางbaangข้อkɔ̂ɔหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Ủy ban sẽ xem xét lại nghị quyết ban đầu để xem liệu có nên sửa đổi một số điều kiện nhất định hay không.
หลังlǎngได้dâaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanนโยบายná-yoo-baaiเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
Sau khi nhận được thông tin mới, chúng tôi cần xem xét lại chính sách để điều chỉnh cho phù hợp với tình hình.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatทบทวนtóp-tuuanสัญญาsǎn-yaaโครงการkroong-gaanทั้งหมดtáng-mòtโดยdooiเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpผลpǒnประโยชน์สาธารณะbprà-yòot-sǎa-taa-rá-ná
Chính phủ đã thông báo xem xét lại tất cả các hợp đồng dự án, cho phép sửa đổi các chi tiết không phù hợp với lợi ích công cộng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
tóp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทบtópทบtóp1Lục quân (viết tắt)2gấp lại; gập đôi3cộng dồn; lũy kế; gập chồng4nhân đôi tiền cược; cược gấp thếpLục quân (viết tắt)Phần 1
+
ทวนtuuanทวนtuuan1ôn tập; xem lại2đi ngược (dòng chảy/gió); ngược dòng3thương; ngọn giáo; vũ khí cán dài4ngược; ngược chiềuôn tập; xem lạiPhần 2
ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuanôn tập; xem lại (học tập)ôn tập; xem lại (học tập)Từ