โทรทัศน์(toh-rá-tát)

Ý nghĩa

1Danh từA1

tivi (thiết bị)

Thiết bị điện tử dùng để nhận và hiển thị các chương trình video được phát sóng hoặc phát trực tuyến.

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1tivi (thiết bị)2truyền hình (ngành/phương tiện)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênphòng khách; phòng sinh hoạt chung
Nhà tôi có một chiếc tivi nhỏ trong phòng khách.
2Danh từA2

truyền hình (ngành/phương tiện)

Hệ thống, ngành công nghiệp hoặc phương tiện truyền thông phát sóng các chương trình nghe nhìn.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ติดตามข่าวสารdtìt-dtaam kàao-săanติดตามข่าวสารdtìt-dtaam kàao-săantheo dõi tin tứcผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1thông qua; qua (phương tiện/kênh)2bằng đường; qua (tuyến đường/địa điểm)3thông qua; nhờ (người trung gian/đại diện)โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1tivi (thiết bị)2truyền hình (ngành/phương tiện)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสื่อsèuuสื่อsèuu1phương tiện truyền thông; truyền thông đại chúng2phương tiện; kênh giao tiếp3người đồng; người gọi hồn; phương tiện tâm linh4truyền đạt; truyền tải; giao tiếpที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríและláeและláevà (liên từ kết hợp)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệu
Tôi thích theo dõi tin tức qua tivi vì đó là một phương tiện truyền thông có cả hình ảnh và âm thanh.

Từ liên quan

Phân tích từ

โทรtohโทรtoh1gọi; gọi điện2qua điện thoại (tiền tố)Phần 1
+
ทัศน์tátทัศน์tát1khung cảnh; cảnh quan (trang trọng/thành phần cấu tạo từ)2thị giác; thị lực (trang trọng/thành phần cấu tạo từ)3góc nhìn; quan điểm (trong từ ghép)Phần 2
โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-táttivi (thiết bị)