ยอ(yo)
Значения
1ГлаголB1
льстить; перехваливать
чрезмерно хвалить кого-либо, часто с целью угодить или добиться расположения
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ยอyoยอyo1льстить; перехваливать2нони; индийская шелковица (дерево/плод)3подъемная сеть (снасть)4счётное слово: подъёмные сетиหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหวังwăngหวังwăng1надеяться2ожидать; рассчитывать (на)3надеяться на (что-либо)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1повысить [кого-либо] в должности2получить повышение; быть повышенным в должности
Ему нравится льстить начальнику в надежде получить повышение.
2СуществительноеB2
нони; индийская шелковица (дерево/плод)
моринда цитрусолистная, тропическое дерево и его плод, используемые в народной медицине, в качестве пищи и как источник красителя
Примеры
ป้าbpâaป้าbpâa1тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)2тетя (старшая сестра отца или матери)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นยอdtôn yorต้นยอdtôn yor1дерево нони (Morinda citrifolia)2растение нони (в целом)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)ผลยอpŏn yorผลยอpŏn yorплод нониมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหมักmàkหมักmàk1мариновать2ферментировать; сбраживать3наносить и оставлять для воздействия (об уходе)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemнапитокสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1лекарственное растение; трава2травяной; на травах
Тетя выращивает дерево нони за домом и ферментирует плоды, чтобы приготовить травяной напиток.
3СуществительноеB2
подъемная сеть (снасть)
квадратная рыболовная сеть, подвешенная на каркасе, которая опускается и быстро поднимается для ловли рыбы
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ยกยอyók yorยกยอyók yorльстить кому-либо; чрезмерно хвалить кого-либоขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1подниматься и спускаться2садиться и выходить (из транспорта)3колебаться; подниматься и падатьตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ритм; такт2темп; скорость3подходящий момент; шанс4движение; шаг; замах (в спорте/танцах)5такт двигателяน้ำขึ้นน้ำลงnáam kêun náam longน้ำขึ้นน้ำลงnáam kêun náam longприливы и отливыเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1сеть; сетка2сетчатый узор; решетка
Жители деревни поднимают и опускают подъемную сеть в соответствии с приливами и отливами, чтобы рыба попадала в сеть.
4Счетное словоB2
счётное слово: подъёмные сети
Счётное слово, используемое для рыболовных подъёмных сетей (например, ยอหนึ่งผืน 'одна подъёмная сеть').
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ยอyoยอyo1льстить; перехваливать2нони; индийская шелковица (дерево/плод)3подъемная сеть (снасть)4счётное слово: подъёмные сетиสองsŏngสองsŏng1два; 22второйผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)ดักdàkดักdàk1перехватывать; преграждать путь2действовать на опережение; предвосхищать (разг.)3ставить ловушку; устраивать засаду; подстерегатьปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодหัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1ранний вечер2ранним вечером3ранневечерний
Деревенские жители используют две подъемные сети, чтобы ловить рыбу ранним вечером.
Связанные слова
Похожее значение
ลูกยอlôok yorลูกยอlôok yorплод нони
плод нони
เยินยอyern yorเยินยอyern yorльстить; чрезмерно хвалить
льстить; чрезмерно хвалить
ยกยอyók yorยกยอyók yorльстить кому-либо; чрезмерно хвалить кого-либо
льстить кому-либо; чрезмерно хвалить кого-либо
สีดาsĕe daaสีดาsĕe daa1Сида; тайская форма имени Сита (Рамакиен)2молодой джекфрут; незрелый джекфрут3нони; моринда цитрусолистная
- Сида; тайская форма имени Сита (Рамакиен)
- молодой джекфрут; незрелый джекфрут
- нони; моринда цитрусолистная
ป้อยอbpôi yorป้อยอbpôi yorльстить; умасливать
льстить; умасливать