เข้าไป
kâo-bpaiЗначения
1ГлаголA1
входить; заходить (удаляясь от говорящего)
перемещаться снаружи внутрь; входить в какое-либо место, удаляясь от говорящего или двигаясь вглубь.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Вы можете зайти внутрь первым.
Дети уже зашли в школу.
Почему бы тебе не зайти и не поговорить с ним по-хорошему?
2ЧастицаA2
показатель направления: внутрь; в (от говорящего)
используется после глагола для указания движения внутрь и от говорящего (например, положить/забежать/внести).
Примеры
หยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2выбирать (небольшой предмет)3щепотка (мера)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiзаходить во [что-либо]; входитьห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnспальняหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, отнеси книгу в спальню.
Еще 3 примеровСкрыть
Когда пошел дождь, он быстро забежал в дом.
Не могли бы вы помочь занести этот стул внутрь?
คนร้ายkon ráaiขับรถkàp rótหนีnĕeเข้าไปในkâo bpai naiซอยsoiแคบๆkâep kâepและláeหายไปhăai bpaiในที่สุดnai têe sùt
Преступник заехал в узкий переулок и в итоге скрылся.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
kâo
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpaiвходить; заходить (удаляясь от говорящего)входить; заходить (удаляясь от говорящего)Слово