กรอบ(gròp)
Значения
1СуществительноеA2
рама; рамка; обрамление
окружающий край или конструкция, обрамляющая что-либо, например, рама для картины или рамка
Примеры
รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใส่กรอบsài gròpใส่กรอบsài gròp1вставить в рамку2ограничивать; загонять в рамкиไม้สีmáai sĕeไม้สีmáai sĕeцветной карандашดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4черный кофе (при заказе)5нырять; погружаться (литературное/поэтическое)
Эта фотография в чёрной деревянной рамке.
2ПрилагательноеA2
хрустящий
имеющий твердую, хрустящую текстуру, которая ломается или хрустит при откусывании
Примеры
คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1печенье2веб-куки; куки браузераนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กรอบgròpกรอบgròp1рамки; пределы; структура2хрустящий3истощенный; изможденный (слэнг/перен.)4строгий; жесткий (о правилах/ограничениях)5рама; рамка; обрамлениеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноกัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4резкий; жгучий (о вкусе/ощущении)5фрезероватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноกร๊อบgrópกร๊อบgróp1хруст; треск (звук)2хрустящий (звукоподражание)
Это печенье очень хрустящее; оно хрустит, когда его кусаешь.
3СуществительноеB2
рамки; пределы; структура
определенная структура или набор ограничений, в пределах которых что-либо функционирует
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьภายpaaiภายpaaiпод; в соответствии с; при условииในกรอบnai gròpในกรอบnai gròp1в рамке; в поле2в рамках правил; традиционноงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2планировать; назначать (дату или время)3требование; условие; спецификация4крайний срок; срок сдачи; дедлайн
Этот проект должен осуществляться в рамках установленного бюджета.
4ПрилагательноеB2
строгий; жесткий (о правилах/ограничениях)
негибкий или жестко ограниченный правилами или рамками
Примеры
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1правила и нормы; распорядок2нормативно-правовая база; нормативные требованияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกรอบgròpกรอบgròp1рамки; пределы; структура2хрустящий3истощенный; изможденный (слэнг/перен.)4строгий; жесткий (о правилах/ограничениях)5рама; рамка; обрамлениеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1идея; мысль2концепция; творческая идеяใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ๆ-ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложный
Очень жесткие правила мешают команде придумывать новые идеи.
5ПрилагательноеC1
истощенный; изможденный (слэнг/перен.)
очень худой и костлявый на вид
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмผอมpŏmผอมpŏmхудой; стройный; тощийจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьกรอบgròpกรอบgròp1рамки; пределы; структура2хрустящий3истощенный; изможденный (слэнг/перен.)4строгий; жесткий (о правилах/ограничениях)5рама; рамка; обрамлениеเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноแทบtâepแทบtâep1почти; чуть не2едва; еле3фактически; практическиไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)
Он настолько худой, что выглядит изможденным, будто у него совсем нет сил.
Связанные слова
Похожее значение
กร๊อบgrópกร๊อบgróp1хруст; треск (звук)2хрустящий (звукоподражание)
- хруст; треск (звук)
- хрустящий (звукоподражание)
เฟรมfremเฟรมfrem1рама; каркас2кадр (видео/кино)3велосипедная рама (неформ.)
- рама; каркас
- кадр (видео/кино)
- велосипедная рама (неформ.)
กรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròp1хрустящий2легкий хруст3быть хрустящим
- хрустящий
- легкий хруст
- быть хрустящим
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1граница; предел; рамки2сфера; масштаб; охват3ограничение; рамки
- граница; предел; рамки
- сфера; масштаб; охват
- ограничение; рамки
กรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1хрустящий; хрупкий; ломкий2с хрустом; до хрустящей корочки
- хрустящий; хрупкий; ломкий
- с хрустом; до хрустящей корочки
Разбор слова
+
กรอบgròpกรอบgròpрама; рамка; обрамление