สมุนไพร(sà-mŭn prai)
Значения
1СуществительноеB1
лекарственное растение; трава
Растение или его часть, используемые для вкуса, аромата или в лечебных целях; часто применяется в народной медицине.
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ต้มdtômต้มdtôm1варить; томить на слабом огне2вареный; отварной (о еде)3обмануть; надуть (сленг)ชาสมุนไพรchaa sà-mŭn-praiชาสมุนไพรchaa sà-mŭn-praiтравяной чайจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеใบกะเพราbai gà-praoใบกะเพราbai gà-praoлист священного базиликаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымท้องtóngท้องtóng1живот; брюшная полость; средняя или нижняя часть (чего-л.)2матка; утроба3быть беременной4внутренняя часть; нутро (разг.)สบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3расслабляться; не напрягаться4легкий; не требующий усилий
Бабушка заваривает травяной чай из листьев священного базилика, чтобы успокоить желудок.
2ПрилагательноеB1
травяной; на травах
Используется в качестве определения для описания того, что изготовлено из лекарственных трав или связано с ними, например, ยาสมุนไพรยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiherbal medicine; herbal remedy (лекарство на травах).
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяซุปไก่súp gàiซุปไก่súp gàiкуриный супสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1лекарственное растение; трава2травяной; на травахให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Сегодня вечером мама приготовит для нас куриный суп с травами.
Связанные слова
Разбор слова
+
สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn praiлекарственное растение; трава