ยกยอ

yók yor

Значения

1СуществительноеB2

льстить кому-либо; чрезмерно хвалить кого-либо

Хвалить кого-то чрезмерно или неискренне, часто с целью добиться расположения; льстить или умасливать.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseยอเจ้าyóo-jâoนายnaaiนายnaai1господин (обращение к мужчине)2начальник; работодатель3начальник; лидер; господин4ты / вы (к подчиненному мужчине)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหวังwăngหวังwăng1надеяться2ожидать; рассчитывать (на)3надеяться на (что-либо)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1повысить [кого-либо] в должности2получить повышение; быть повышенным в должности
Он любит льстить начальнику, надеясь получить повышение.

Связанные слова

Похожее значение

สรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorสรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorльстить; чрезмерно хвалить

льстить; чрезмерно хвалить

ยอyoยอyo1[to] flatter; overpraise2noni; Indian mulberry (tree/fruit)3lift net (fishing gear)4classifier: lift nets
  • [to] flatter; overpraise
  • noni; Indian mulberry (tree/fruit)
  • lift net (fishing gear)
  • classifier: lift nets
ชมโอเวอร์chom oh-wèerชมโอเวอร์chom oh-wèerперехваливать; чрезмерно льстить

перехваливать; чрезмерно льстить

เยินยอyern yorเยินยอyern yorльстить; чрезмерно хвалить

льстить; чрезмерно хвалить

ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1хвалить; одобрять2похвала; одобрение; поощрение
  • хвалить; одобрять
  • похвала; одобрение; поощрение

Разбор слова

ยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьУпоминать, цитировать или ссылаться на что-либо в качестве поддержки или примера.Часть 1
+
ยอyoยอyo1льстить; перехваливать2нони; индийская шелковица (дерево/плод)3подъемная сеть (снасть)4счётное слово: подъёмные сетичрезмерно хвалить кого-либо, часто с целью угодить или добиться расположенияЧасть 2
ยกยอyók yorยกยอyók yorльстить кому-либо; чрезмерно хвалить кого-либо