ตาข่าย
dtaa-kàaiЗначения
1СуществительноеA2
сеть; сетка
сплетенный или связанный материал с ячейками, используемый для ловли, удержания, разделения или защиты (например, рыболовная сеть, спортивная сетка, защитная сетка)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1туго натягивать2натянутый; тугой (о поверхности или ткани)ตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàai1сеть; сетка2сетчатый узор; решеткаจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaaловить рыбуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1яма; углубление; котлован2колодец; скважина3пруд; водоем4счетное слово: колодцы/пруды/ямы5источник; начало (перен.)
Он натянул сеть, чтобы ловить рыбу в пруду.
Еще 3 примеровСкрыть
На футбольном поле за воротами установили новые сетки.
คนงานkon-ngaanกางgaangตาข่ายdtaa-kàaiนิรภัยní-rá-paiรอบrɔ̂ɔpอาคารaa-kaanที่tîiกำลังgam-langก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
Рабочие установили защитные сетки вокруг строящегося здания.
ชาวประมงchaao-bprà-mongซ่อมsɔ̂mตาข่ายdtaa-kàaiที่tîiขาดkàatก่อนgɔ̀ɔnออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaเพราะprɔ́กลัวgluuaปลาbplaaจะjàเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtไปbpai
Рыбак починил порванную сеть перед выходом в море, опасаясь, что рыба ускользнет.
2СуществительноеB1
сетчатый узор; решетка
узор или структура, напоминающая сеть, с регулярными отверстиями (например, сетчатая текстура или решетка)
Примеры
หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลายตาlaai dtaaลายตาlaai dtaaпомутнение в глазах; рябит в глазахข่ายkàaiข่ายkàai1сеть; сетка2сеть; паутина3сфера охвата; круг рассмотренияเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийๆ-กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьยุงyungยุงyungкомар
На этом окне есть мелкий сетчатый узор, чтобы не пропускать комаров.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàเจาะรูjɔ̀-ruuแบบbɛ̀ɛpตาข่ายdtaa-kàaiมาmaaทำtamราวraaoกันganตกdtòk
Техник выбрал перфорированный металл с сетчатым узором для изготовления ограждения.
ผ้าpâaพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngเป็นbpenลายตาlaai-dtaaข่ายkàaiทำให้tam-hâiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnดูduuเด่นdènขึ้นkʉ̂n
Ткань фона имеет сетчатый узор, благодаря чему буквы выделяются сильнее.
โครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaใช้cháiวัสดุwát-sà-dùลายตาlaai-dtaaข่ายkàaiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiแสงsɛ̌ɛngและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
В конструкции крыши используется сетчатый материал для рассеивания света и обеспечения хорошей вентиляции.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàaiсеть; сеткасеть; сеткаСлово