ขึ้นลง (kʉ̂n-long) — подниматься и спускаться

Значения

1ГлаголA2

подниматься и спускаться

двигаться попеременно вверх и вниз или подниматься и спускаться (например, по лестницам, стремянкам или на лифте)

Примеры

ฉันchǎn ขึ้นลงkʉ̂n-long บันไดban-dai ทุกวันtúk-wan

Я каждый день поднимаюсь и спускаюсь по лестнице.

Еще 3 примеров

เด็กๆdèk dèk เล่นlên ไม้mái กระดกgrà-dòk ขึ้นลงkêun long อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan

Дети весело играют на качелях-балансире, поднимаясь и опускаясь.

เขาkǎo กดgòt ลิฟต์líp ขึ้นลงkʉ̂n-long ระหว่างrá-wàang ชั้นchán1กับgàp ชั้นchán10หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp

Он много раз ездил на лифте вверх и вниз между 1-м и 10-м этажами.

ช่างซ่อมchâang-sɔ̂m แอร์ɛɛ ต้องdtɔ̂ng ขึ้นลงkʉ̂n-long บันไดban-dai ทั้งวันtáng-wan เพื่อpʉ̂ʉa ขนkǒn เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ ไปbpai ซ่อมsɔ̂m

Технику по ремонту кондиционеров приходилось весь день подниматься и спускаться по лестнице, чтобы носить инструменты для ремонта.

2ГлаголA2

садиться и выходить (из транспорта)

садиться в транспортные средства, такие как автобусы, поезда или лодки, и выходить из них

Примеры

ผมpǒm ขึ้นลงkʉ̂n-long รถเมล์rót-mee ที่นี่tîi-nîi ทุกวันtúk-wan

Я сажусь в автобус и выхожу из него здесь каждый день.

Еще 3 примеров

คุณkun ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang ตอนdtɔɔn ขึ้นลงkʉ̂n-long เรือrʉʉa นะná

Нужно быть осторожным при посадке в лодку и высадке из неё.

การขึ้นgaan-kʉ̂n ลงรถlong-rót ไฟfai ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuan จะjà คนkon เยอะมากyə́-mâak

В час пик во время посадки и высадки из поезда бывает очень многолюдно.

เวลาway-laa คนkon เยอะๆyér-yér ต้องdtông รีบrêep ขึ้นลงkêun long รถไฟฟ้าrót fai fáa ไม่เช่นนั้นmâi chên nán ประตูbprà-dtuu จะjà ปิดbpìt ก่อนgòn

Когда много людей, нужно быстро заходить в поезд и выходить из него, иначе двери закроются раньше.

3ГлаголB1

колебаться; подниматься и падать

попеременно повышаться и понижаться в уровнях или значениях (например, о ценах, курсах валют или эмоциях)

Примеры

ราคาraa-kaa ทองคำtɔɔng-kam ขึ้นลงkʉ̂n-long ทุกวันtúk-wan

Цена на золото колеблется каждый день.

Еще 3 примеров

ช่วงนี้chûuang-níi อารมณ์aa-rom เขาkǎo ขึ้นลงkʉ̂n-long บ่อยbɔ̀i เดี๋ยวdǐiao ดีdii เดี๋ยวdǐiao ร้ายráai

В последнее время его настроение часто меняется: то он в порядке, то нет.

ก่อนgɔ̀ɔn ไปเที่ยวbpai-tîiao ต่างประเทศdtàang-bprà-têet ควรkuuan เช็คchék อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìian เงินngən เพราะprɔ́มันman ขึ้นลงkʉ̂n-long ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Перед поездкой за границу стоит проверить курс валют, потому что он постоянно меняется.

นักลงทุนnák-long-tun ต้องdtɔ̂ng ทำใจtam-jai ให้hâi ชินchin กับgàp สภาวะsà-paa-wá ตลาดหุ้นdtà-làat-hûn ที่tîi ขึ้นลงkʉ̂n-long อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Инвесторы должны привыкнуть к состоянию фондового рынка, который стремительно колеблется.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

Класс согласнойВысокий класс
Тоновый знакMai tho
Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Нисходящий

kʉ̂n

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Высокий класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

	Средний класс	Высокий класс	Низкий класс
Без знака + живой	Средний	Восходящий	Средний
Без знака + мёртвый краткий	Низкий	Низкий	Высокий
Без знака + мёртвый долгий	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai ek	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai tho	Нисходящий	Нисходящий	Высокий
Mai tri	Высокий	—	—
Mai chattawa	Восходящий	—	—