สอพลอ(sŏr plor)
Значения
1ГлаголB2
льстить; заискивать; подхалимничать
Хвалить или вести себя чрезмерно покорно по отношению к кому-либо ради получения благосклонности или выгоды.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สอพลอsŏr plorสอพลอsŏr plor1льстить; заискивать; подхалимничать2льстивый; подобострастныйเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянноใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1все; люди в целом2кто угодно; любойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияดูออกdoo òkดูออกdoo òk1узнавать по виду; определять на глаз2видеть насквозь
Он постоянно подлизывается к начальнику; все это видят.
2ПрилагательноеB2
льстивый; подобострастный
Проявляющий слишком много лести или покорности ради получения благосклонности.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиสอพลอsŏr plorสอพลอsŏr plor1льстить; заискивать; подхалимничать2льстивый; подобострастныйไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jaiзаслуживающий доверия; надежный
Он подхалим, и ему нельзя доверять.
Связанные слова
Похожее значение
เลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaเลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaподлизываться [к кому-л.]; подхалимничать
подлизываться [к кому-л.]; подхалимничать
เลียliiaเลียliia1лизать; облизывать2подлизываться; льстить
- лизать; облизывать
- подлизываться; льстить
ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòpльстить; лебезить; выслуживаться
льстить; лебезить; выслуживаться
ยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânчрезмерно льстить
чрезмерно льстить
ประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengльстить; заискивать; подхалимничать
льстить; заискивать; подхалимничать