ยกขึ้น

yók-kʉ̂n

Значения

1ГлаголA2

поднимать

перемещать что-либо вверх из более низкого положения; поднимать

Примеры

เขาkǎo ยกyók กล่องglɔ̀ng ขึ้นkʉ̂n

Он поднимает коробку.

Еще 3 примеров

เธอtəə ช่วยchûuai ฉันchǎn ยกyók โต๊ะdtó ตัวdtuua นี้níi ขึ้นkʉ̂n หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Не могли бы вы помочь мне поднять этот стол?

คนงานkon-ngaan ยกyók ของหนักkɔ̌ɔng-nàk ขึ้นkʉ̂n รถบรรทุกrót-ban-túk

Рабочий поднял тяжелые предметы на грузовик.

นักnák กีฬายกน้ำหนักgii-laa-yók-nám-nàk พยายามpá-yaa-yaam ยกyók บาร์เบลbaa-blee ขึ้นkʉ̂n เหนือnʉ̌ʉa ศีรษะsǐi-sà แต่dtɛ̀ɛ ทำtam ไม่mâi สำเร็จsǎm-rèt

Тяжелоатлет пытался поднять штангу над головой, но у него не получилось.

2ГлаголB2

возвышать; повышать в статусе

Повышать кого-либо или что-либо в звании, должности или статусе, часто с указанием нового положения.

Примеры

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ยกขึ้นyók-kʉ̂n ให้hâi เขาkǎo เป็นbpen ผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làat คนใหม่kon-mài

Компания решила повысить его до должности нового менеджера по маркетингу.

Еще 3 примеров

หลังจากlǎng-jàak การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûup ประเทศbprà-têet รัฐบาลrát-tà-baan ได้dâai ยกขึ้นyók-kʉ̂n ให้hâi สามัญชนsǎa-man-chon บางคนbaang-kon มีmii บรรดาศักดิ์ban-daa-sàk เป็นbpen ขุนนางkǔn-naang

После реформы страны правительство даровало некоторым простолюдинам дворянские титулы.

ผลงานpŏn ngaan วรรณกรรมwan-ná-gam ของเขาkŏng kăo ได้รับdâi ráp การยกgaan yók ขึ้นkêun ให้hâi เป็นbpen สมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châat เนื่องจากnêʉuang jàak มีคุณค่าmee kun-kâa ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat และláe วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam สูงsŏong

Его литературное произведение было возведено в статус национального достояния благодаря его высокой исторической и культурной ценности.

สภามหาวิทยาลัยsà-paa-má-hǎa-wít-tá-yaa-lai มีมติmii-má-dtì เป็นเอกฉันท์bpen-èek-gà-chǎn ให้hâi ยกขึ้นyók-kʉ̂n ซึ่งsʉ̂ng สถานะsà-tǎa-ná ของkɔ̌ɔng วิทยาลัยwít-tá-yaa-lai เป็นbpen คณะวิชาká-ná-wí-chaa เพื่อpʉ̂ʉa สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo และlɛ́ความสำคัญkwaam-sǎm-kan ทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaan

Совет университета единогласно решил повысить статус колледжа до факультета, чтобы отразить его академический рост и значимость.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

Класс согласнойНизкий класс
Тоновый знакБез тонового знака
Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

yók

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

	Средний класс	Высокий класс	Низкий класс
Без знака + живой	Средний	Восходящий	Средний
Без знака + мёртвый краткий	Низкий	Низкий	Высокий
Без знака + мёртвый долгий	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai ek	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai tho	Нисходящий	Нисходящий	Высокий
Mai tri	Высокий	—	—
Mai chattawa	Восходящий	—	—

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

ยกyókподниматьЧасть 1

+

ขึ้นkʉ̂nподниматься; восходитьЧасть 2

ยกขึ้นyók-kʉ̂nподниматьСлово

Связанные слова

1поднимать

Близкие по смыслу

เอาขึ้นao-kʉ̂n

поднимать; переносить наверх

поднимать; держать высоко

Emphasizes raising or holding something up, often prominently or where it can be seen.

Антонимы

опускать что-либо

ปล่อยลงbplɔ̀i-long

опускать; спускать

2возвышать; повышать в статусе

Близкие по смыслу

เลื่อนlʉ̂ʉan

получать повышение; продвигаться

Typically describes advancement within an established hierarchy of ranks, positions, or grades.

Антонимы

ลดตำแหน่งlót-dtam-nɛ̀ng

понизить в должности