ยกขึ้น(yók kêun)
Значения
1ГлаголA2
поднимать
перемещать что-либо вверх из более низкого положения; поднимать
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьกล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Он поднимает коробку.
2ГлаголB2
повышать (в должности); возвышать; назначать
присваивать кому-либо или чему-либо более высокий ранг, должность или статус; возвышать или назначать
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1поднимать2повышать (в должности); возвышать; назначатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatменеджер по маркетингуคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)
Компания решила повысить его до должности нового менеджера по маркетингу.
Связанные слова
Похожее значение
ยกขึ้นมาyók kêun maaยกขึ้นมาyók kêun maa1поднимать (кого-либо/что-либо)2поднимать (тему или вопрос)
- поднимать (кого-либо/что-либо)
- поднимать (тему или вопрос)
ยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7поднимать
- цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)
- проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)
- отказываться от применения; освобождать; приостанавливать
- счетное слово: поединок; раунд
- давать; посвящать; жертвовать
- повышать; возвышать (в ранге/статусе)
- поднимать
เอาขึ้นao kêunเอาขึ้นao kêun1поднимать; переносить наверх2выкладывать (в сеть); загружать (на сервер)3повышать в должности; назначать
- поднимать; переносить наверх
- выкладывать (в сеть); загружать (на сервер)
- повышать в должности; назначать
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1повышать; улучшать (качество/стандарт/статус)2поднимать на большую высоту (физически)3усиливать; наращивать (меры/интенсивность)
- повышать; улучшать (качество/стандарт/статус)
- поднимать на большую высоту (физически)
- усиливать; наращивать (меры/интенсивность)
ชูchooชูchoo1поднимать; держать высоко2выставлять напоказ; демонстрировать3продвигать; подчеркивать; выдвигать на первый план4поддерживать; одобрять
- поднимать; держать высоко
- выставлять напоказ; демонстрировать
- продвигать; подчеркивать; выдвигать на первый план
- поддерживать; одобрять
Разбор слова
+
ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêunподнимать