ล้อมรอบ
lóm rôp
Значения
1СуществительноеA2
окружать; брать в кольцо
находиться вокруг чего-либо или окружать [что-либо/кого-либо] со всех сторон; брать в кольцо
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1окружающий; прилегающий2окружать; брать в кольцоอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1преступник; злоумышленник; правонарушитель2злодей (в историях)3виновник (перен.)
Вчера полиция окружила здание, чтобы поймать преступника.
2СуществительноеB1
окружающий; прилегающий
находящийся вокруг со всех сторон; используется перед существительными, например, окружающая территория
Примеры
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1наш дом2наша страна; Таиланд3наш родной город; наш районอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вย่านyâanย่านyâan1район; квартал; местность2зона; окрестностиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1окружающий; прилегающий2окружать; брать в кольцоสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náобщественный парк
Наш дом находится в районе, окружающем парк.
Связанные слова
Похожее значение
ล้อมlómล้อมlóm1[to] surround; encircle2[to] besiege3[to] fence in; enclose4rim; edging; border
- [to] surround; encircle
- [to] besiege
- [to] fence in; enclose
- rim; edging; border
แวดล้อมwâet lómแวดล้อมwâet lóm1окружать; обступать2окружение; среда (особенно สิ่งแวดล้อม)
- окружать; обступать
- окружение; среда (особенно สิ่งแวดล้อม)
รายรอบraai rôpรายรอบraai rôp1окружать; обступать [кого-л.]/[что-л.]2кругом; со всех сторон3окружающий; расположенный вокруг
- окружать; обступать [кого-л.]/[что-л.]
- кругом; со всех сторон
- окружающий; расположенный вокруг
ห้อมล้อมhôm lómห้อมล้อมhôm lómокружать кого-либо/что-либо; обступать
окружать кого-либо/что-либо; обступать
โอบòhpโอบòhp1[глаг.] обнимать; прижимать к себе2[глаг.] опоясывать; окружать; огибать3[глаг.] поддерживать (перен.)
- [глаг.] обнимать; прижимать к себе
- [глаг.] опоясывать; окружать; огибать
- [глаг.] поддерживать (перен.)
Разбор слова
+
ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôpокружать; брать в кольцо