มือขึ้น(meu kêun)

Значения

1ПрилагательноеB2

быть на полосе везения; быть удачливым

находиться в периоде, когда дела идут очень хорошо и вы действуете особенно успешно; быть на полосе везения или быть удачливым.

Примеры

เล่นlên ไพ่pâi กับgàp เขาkăo ตอนนี้dton née ไม่ดีmâi dee แน่nâe วันนี้wan née เขาkăo มือขึ้นmeu kêun มากmâak ชนะchá-ná ตลอดdtà-lòt เลยloie

Играть с ним в карты сейчас — не лучшая идея. У него сегодня настоящая полоса везения, он выигрывает каждый раунд.

Еще 3 примеров

ช่วงนี้chûuang née ยอดขายyôt kăai ดีdee เป็นพิเศษbpen pí-sèt สงสัยsŏng săi พนักงานขายpá-nák-ngaan kăai คนใหม่kon mài จะjà มือขึ้นmeu kêun

В последнее время продажи идут исключительно хорошо. Подозреваю, что новому продавцу сопутствует удача.

นักฟุตบอลnák fút bon คนkon นั้นnán กำลังgam-lang มือขึ้นmeu kêun สุดๆsùt sùt ไม่ว่าจะmâi wâa jà ยิงying จากjàak มุมmum ไหนnăi ก็gâw เข้าkâo ประตูbprà-dtuu ไปหมดbpai mòt

Этот футболист сейчас в ударе; под каким бы углом он ни бил, мяч летит прямо в ворота.

พอpor ได้dâi โปรเจกต์bproh-jèk ใหญ่yài สำเร็จsăm-rèt ไปbpai หนึ่งnèung งานngaan หลังจากนั้นlăng jàak nán ก็gâw รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa ตัวเองdtuua eng มือขึ้นmeu kêun ทำอะไรtam à-rai ก็gâw ราบรื่นrâap-rêun ไปหมดbpai mòt

После успешного завершения одного крупного проекта я чувствую, что поймал волну; всё, что я делаю, проходит гладко.

Связанные слова

Похожее значение

ติดดีdtìt dee

хорошо держаться; легко загораться

быть удачливым; везти
удачливый; благоприятный

ดวงขึ้นduuang kêun

везти; быть удачливым

Разбор слова

มือmeuuЧасть 1

+

ขึ้นkêunЧасть 2

มือขึ้นmeu kêun