ตัวอย่าง(dtuua yàang)
Значения
1СуществительноеA2
пример
то, что иллюстрирует общую идею, правило или способ сделать что-либо
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертить5записывать (данные); прожигать (диск)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1пример2образец; проба3трейлер (анонс фильма)4например; напр.ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1предложение (грамматика)2высказывание/фраза (реплика)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1доска; планка2доска (классная/маркерная)3игровая доска
Учитель пишет пример предложения на доске.
2СуществительноеA2
образец; проба
небольшая часть, количество или отдельный элемент, взятый для представления целого (например, образец продукта, материал для лабораторного анализа)
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыชิมchimชิมchim1пробовать на вкус; дегустировать (еду или напиток)2попробовать немного; отведать3пробовать на вкус (еду или напитки)4пробовать перед выборомตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1пример2образец; проба3трейлер (анонс фильма)4например; напр.กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можно мне попробовать небольшой образец кофе?
3СуществительноеB1
трейлер (анонс фильма)
короткий видеоролик, который показывает фрагменты фильма для его рекламы
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьตัวอย่างหนังdtuua yàang năngตัวอย่างหนังdtuua yàang năngтрейлерเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1новое дело/тема/история2новые вопросы (в повестке дня)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปดูbpai dooไปดูbpai dooпойти посмотреть; пойти взглянутьเต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1полностью; целиком; в полном объеме2прямо; в лоб; в полной мере3ясно; отчетливо; без помех
Вчера вечером я посмотрел трейлер к новому фильму, и теперь мне хочется посмотреть его целиком.
4НаречиеB1
например; напр.
используется перед приведением примера; например (напр.)
Примеры
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1пример2образец; проба3трейлер (анонс фильма)4например; напр.ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоเดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glaiпутешествовать далекоควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымพกpókพกpók1носить (при себе)2иметь при себе; держать под рукойน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)และláeและláeи (сочинительный союз)ยาประจำตัวyaa bprà-jam dtuuaยาประจำตัวyaa bprà-jam dtuuaиндивидуальное лекарство
Например, если вы едете далеко, вам следует взять с собой воду и свои обычные лекарства.
Связанные слова
Похожее значение
เช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)
- например; такие как
- как; такие как (форм.)
เดโม่day-môhเดโม่day-môh1демо; пробная версия; образец2демонстрация; митинг3демонстрировать; показывать (продукт)
- демо; пробная версия; образец
- демонстрация; митинг
- демонстрировать; показывать (продукт)
สารตัวอย่างsăan dtuua yàangสารตัวอย่างsăan dtuua yàangобразец; проба (для тестирования)
образец; проба (для тестирования)
เทสเตอร์táyt-dtêrเทสเตอร์táyt-dtêr1тестер; пробник (особ. косметики, парфюмерии)2тестировщик; тестировщик продукции (о человеке)3тестер; измерительный прибор
- тестер; пробник (особ. косметики, парфюмерии)
- тестировщик; тестировщик продукции (о человеке)
- тестер; измерительный прибор
น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1соус для макания; дип-соус2тизер; приманка (перен.)
- соус для макания; дип-соус
- тизер; приманка (перен.)
Разбор слова
+
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàangпример