โดยเปรียบเทียบ(doi bprìiap tîiap)
Значения
1НаречиеB2
сравнительно; относительно
используется для сравнения двух или более вещей; сравнительно или относительно говоря.
Примеры
รถrótรถrót1машина; автомобиль2транспортное средство (общее)คันkanคันkan1счётное слово для удочек, шестов и рукояток2чесаться; ощущать зуд3стержень; удилище; шест4рычаг; рукоятка5счетное слово для транспортных средств6зудящий/чешущийсяนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดีdeeดีdee1хорошо; умело2добрый; добродетельный3хороший; хорошего качества4желчьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)โดยเปรียบเทียบdoi bprìiap tîiapโดยเปรียบเทียบdoi bprìiap tîiapсравнительно; относительноแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)คันkanคันkan1счётное слово для удочек, шестов и рукояток2чесаться; ощущать зуд3стержень; удилище; шест4рычаг; рукоятка5счетное слово для транспортных средств6зудящий/чешущийсяนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1лучше; предпочел бы (совет/решение)2лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')
Эта машина хорошая, но, если сравнивать, та лучше.
Еще 3 примеровСкрыть
อาหารไทยaa-hăan taiอร่อยà-ròiมากmâakแต่dtàeโดยเปรียบเทียบdoi bprìiap tîiapแล้วláeoอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnมีmeeไขมันkăi manน้อยกว่าnói gwàa
Тайская еда очень вкусная, но, если сравнивать, в японской еде меньше жира.
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtปีนี้bpee néeเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenแต่dtàeโดยเปรียบเทียบdoi bprìiap tîiapกับgàpปีbpeeก่อนๆgòn gònถือว่าtĕuu wâaยังyangเติบโตdtèrp-dtoในnaiอัตราàt-dtraaที่têeช้าcháa
В этом году экономика выросла, но по сравнению с предыдущими годами считается, что она растет медленными темпами.
ถ้าtâaดูdooผลงานpŏn ngaanโดยรวมdoi ruuamของเขาkŏng kăoถือว่าtĕuu wâaน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiแต่dtàeโดยเปรียบเทียบdoi bprìiap tîiapกับgàpศักยภาพsàk-gà-yá-pâapที่têeเขาkăoมีmeeเขาkăoยังyangทำได้tam dâiดีกว่าdee gwàaนี้néeอีกèek
Если посмотреть на его общие результаты, они впечатляют, но, если сравнивать с его потенциалом, он может добиться еще большего.
Связанные слова
Разбор слова
+
โดยเปรียบเทียบdoi bprìiap tîiapโดยเปรียบเทียบdoi bprìiap tîiapсравнительно; относительно