ใบ(bai)
Значения
1СуществительноеA1
лист
плоская часть растения, которая растёт от стебля или ветви
Примеры
ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangманговое деревоสีเขียวสดsĕe kĭiao sòtสีเขียวสดsĕe kĭiao sòt1ярко-зеленый (насыщенный)2ярко-зеленый (цвет)
Листья мангового дерева ярко-зеленые.
2СуществительноеA2
лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция
тонкий плоский кусок бумаги или небольшой бумажный/картонный предмет, такой как лист, бланк, билет, счёт, карточка или квитанция
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năngбилет в киноหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистик
У меня есть один билет в кино.
3Счетное словоA2
счётное слово (для плоских/тонких предметов)
счётное слово для плоских или тонких предметов, таких как листы бумаги, билеты, листья, карточки и документы
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)แผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можно мне еще один лист бумаги?
4СуществительноеB1
лицензия; разрешение; сертификат
официальный документ, такой как лицензия, разрешение или сертификат (например, водительские права, разрешение на работу)
Примеры
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяใบขับขี่bai kàp kèeใบขับขี่bai kàp kèeводительское удостоверениеใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1антиквариат; древности2подержанные вещи; вещи б/у3(перен.) старые дела; бывший/бывшая4утиль; металлолом; вторсырьеหมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1истечь (о сроке); потерять силу2просроченный; недействительный
В прошлом году я пошел получать новые водительские права, потому что срок действия старых истек.
5СуществительноеB1
лезвие; лопасть
режущая или плоская часть инструмента, ножа, меча, вентилятора или пропеллера
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийหั่นhànหั่นhànнарезать; резать на куски; рубитьผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмลับlápลับláp1секретный; конфиденциальный2тайный; скрытый; уединенный3точить; заострять; затачивать4исчезать; скрываться из виду5тайно; секретно; втайнеใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1лезвие (режущая часть инструмента)2лезвие бритвы/скальпеля (сменное)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคมkomคมkom1острый (о крае/острие)2острый; резкий (о восприятии/чертах лица)3острый; остроумный (о замечании/мысли)4лезвие; режущая кромкаก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Прежде чем резать овощи, он сначала заточил лезвие.
6СуществительноеB2
лепесток; чашелистик
Одна из тонких частей цветка или его внешний покров.
Примеры
กลีบglèepกลีบglèep1лепесток; доля; долька; складка; чешуйка2счет. слово: лепестки/долькиดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapроза (цветок)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноและláeและláeи (сочинительный союз)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmбыть ароматным; приятно пахнутьอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1слегка мягкий/слабый/легкий2слегка; нежно; мягко
Каждый лепесток розы очень тонкий и обладает нежным ароматом.
Связанные слова
Похожее значение
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiлист; листья; листва
лист; листья; листва
กลีบglèepกลีบglèep1лепесток; доля; долька; складка; чешуйка2счет. слово: лепестки/дольки
- лепесток; доля; долька; складка; чешуйка
- счет. слово: лепестки/дольки
แผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметов
- лист; пластина; панель
- диск; пластинка
- тектоническая плита (геол.)
- сч. слово для плоских предметов