อ่อนล้า
ɔ̀ɔn-láaЗначение
1ПрилагательноеA2
истощенный; очень уставший
Чувство сильной усталости и слабости, часто после физических усилий или недостатка отдыха.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaистощенный; очень уставшийมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьนอนพักnɔɔn-pákนอนพักnɔɔn-pákотдыхать; прилечь отдохнуть
Сегодня я очень сильно устал и просто хочу спать.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlǎngทำงานtam-ngaanทั้งวันtáng-wanเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaและlɛ́ไม่มีmâi-miiแรงrɛɛngเดินdəənต่อdtɔ̀ɔ
Проработав весь день, он почувствовал себя крайне уставшим, и у него не осталось сил идти дальше.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kเลยləəiตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaรู้สึกrúu-sʉ̀kอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
Вчера я поздно лег спать, поэтому проснулся с чувством полного изнеможения во всем теле.
วิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเธอtəəอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaจนjonต้องdtɔ̂ngนั่งพักnâng-pákนานnaanกว่าจะgwàa-jàลุกlúkไหวwǎi
После завершения марафона она была настолько измотана, что ей пришлось долго сидеть и отдыхать, прежде чем она смогла встать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ɔ̀ɔn
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ล้าláaล้าláa1уставший; утомленный2уставать; испытывать утомление3устаревший; несовременныйуставший; утомленныйЧасть 2
อ่อนล้าɔ̀ɔn-láaอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaистощенный; очень уставшийистощенный; очень уставшийСлово