ผิวน้ำ
pǐu-náamЗначение
1СуществительноеB1
поверхность воды; водная гладь
самый верхний слой водоема в месте соприкосновения с воздухом; граница раздела вода-воздух
Примеры
ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaiлист; листья; листваลอยlɔɔiลอยlɔɔi1плавать; парить; держаться на поверхности2зависать; парить в воздухе3плавающий; дрейфующий4сделать плавающим (о цене или курсе)5слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náamна поверхности воды
Листья плавают на поверхности воды.
Еще 3 примеровСкрыть
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเย็นyaam-yenส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผิวน้ำpǐu-náamจนjonเป็นประกายbpen-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Вечерний солнечный свет падает на поверхность воды, заставляя ее сверкать.
แมลงmá-lɛɛngบางชนิดbaang-chá-nítสามารถsǎa-mâatเดินdəənบนผิวน้ำbon-pǐu-náamได้dâaiเพราะprɔ́แรงตึงผิวrɛɛng-dtʉng-pǐu
Некоторые насекомые могут ходить по поверхности воды благодаря поверхностному натяжению.
เมื่อmêuuaลมlomพัดpátเบาๆbao baoจะjàเกิดgèrtระลอกคลื่นrá-lôk klêunเล็กๆlék lékแผ่pàeกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaผิวน้ำpĭu náamของทะเลkŏng tá-layสาบsàap
Когда дует легкий ветерок, на поверхности озера образуется и расходится мелкая рябь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǐu
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náamповерхность воды; водная гладьповерхность воды; водная гладьСлово