ทั้งมวล
táng muuan
Значения
1СуществительноеB1
все; всё в целом; совокупность
все целиком; полное количество или вся группа
Примеры
เงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan1все; всё в целом; совокупность2полностью; целиком; в целомที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1передавать; вручать; даровать; награждать2поручать; доверять; делегировать; уполномочивать3передавать; вручатьการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1благотворительность; благотворительная деятельность2благотворительная цель; на благотворительность
Все деньги от этого мероприятия будут переданы на благотворительность.
2СуществительноеB1
полностью; целиком; в целом
полностью или в совокупности, без исключения
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятатьห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1аккуратный; опрятный2чистый; невинный (морально безупречный)3чистыйทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan1все; всё в целом; совокупность2полностью; целиком; в целомไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1ничего; нет ничего2ничего страшного; всё в порядкеตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1оставаться; накапливаться (в виде задолженности)2остаток; задолженность; невыполненная работа
Мы полностью убрали комнату; ничего не осталось.
Связанные слова
Похожее значение
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
- весь; всё; целиком
- всего; полностью; целиком
- целое; всё вместе
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1все; целиком (форм./книжн.)2все (они); все; всё (форм.)
- все; целиком (форм./книжн.)
- все (они); все; всё (форм.)
ผองpŏngผองpŏng1все; весь (о группе, литературное/официальное)2все; все мы/они (литературное)
- все; весь (о группе, литературное/официальное)
- все; все мы/они (литературное)
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1всё; в общей сложности2целиком; полностью
- всё; в общей сложности
- целиком; полностью
ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1по всему [чему-л.]; повсюду в [чем-л.]2весь; целый
- по всему [чему-л.]; повсюду в [чем-л.]
- весь; целый
Разбор слова
+
ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuanвсе; всё в целом; совокупность