ป้า(bpâa)
Значения
1СуществительноеA2
тетя (старшая сестра отца или матери)
тетя со стороны отца или матери, которая старше родителя
Примеры
ป้าbpâaป้าbpâa1тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)2тетя (старшая сестра отца или матери)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовый
Моя тетя — старшая сестра моей матери.
2СуществительноеA2
тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)
фамильярная или вежливая форма обращения к женщине среднего или пожилого возраста, не обязательно родственнице
Примеры
ป้าbpâaป้าbpâa1тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)2тетя (старшая сестра отца или матери)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1первоклассный; высшего качества2сплоченный; единыйขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылка
Тётя, можно мне купить одну бутылку воды?