เร็วๆ(reo reo)

Значения

1НаречиеA2

быстро; без промедления

В быстром темпе; без промедления.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1электронная почта; email2отправлять по электронной почте; отправлять emailนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительноเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaвовремя; своевременно
Я быстро отправлю это электронное письмо, чтобы начальник успел его прочитать.
2МеждометиеA2

быстрее!; поторапливайся!

Восклицание, призывающее кого-либо действовать быстрее.

Примеры

เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстро; без промедления2быстрее!; поторапливайся!เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Поторапливайся! Автобус вот-вот уедет.

Связанные слова

Похожее значение

ไวๆwai waiไวๆwai waiбыстро; скорее

быстро; скорее

อย่างเร็วyàang reoอย่างเร็วyàang reo1быстро2самое раннее; не раньше чем
  • быстро
  • самое раннее; не раньше чем
เร็วเข้าreo kâoเร็วเข้าreo kâo1Быстрее!; Поторопись!2давай быстрее; живее
  • Быстрее!; Поторопись!
  • давай быстрее; живее
รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1поспешно; быстро; в спешке2быстрее!; поторапливайся!
  • поспешно; быстро; в спешке
  • быстрее!; поторапливайся!
ด่วนๆdùuan dùuanด่วนๆdùuan dùuanсрочно; немедленно

срочно; немедленно