แกง
gaeng
Значения
1СуществительноеA2
тайское карри (суп/рагу)
тайское блюдо карри, обычно жидкое или похожее на рагу, приготовленное из пасты карри, пряностей и других ингредиентов
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйทำแกงtam gaengทำแกงtam gaengготовить карриเขียวหวานkĭiao wăanเขียวหวานkĭiao wăanзеленое карри (тайское блюдо)ไก่gàiไก่gài1курица (животное)2курица (мясо)3наивный/зеленый (сленг)4курица (название тайской буквы)กินกับgin gàpกินกับgin gàpесть с чем-либоข้าวสวยkâao sŭuaiข้าวสวยkâao sŭuaiрассыпчатый вареный рис (неклейкий)
Сегодня мама приготовила курицу с зеленым карри, чтобы поесть с рисом.
2СуществительноеB1
готовить карри
готовить тайское карри
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)แกงเขียวหวานไก่gaeng kĭiao wăan gàiแกงเขียวหวานไก่gaeng kĭiao wăan gàiзеленый карри с курицейให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманивать
Сегодня вечером мама приготовит для нас зеленый карри с курицей.
3Счетное словоB1
счетное слово: виды/сорта карри
счетное слово для блюд или видов карри (например, แกงหนึ่งอย่าง 'одно блюдо карри'; แกงสองอย่าง 'два карри')
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйทำแกงtam gaengทำแกงtam gaengготовить карриสองsŏngสองsŏng1два; 22второйอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1позволять выбирать; предлагать варианты2на выбор; доступный для выбора; опциональный
Сегодня мама приготовила на выбор два вида карри.