เครื่องมือ(krêuuang meuu)
Значения
1СуществительноеA2
инструмент; орудие; приспособление
предмет или устройство, используемое для выполнения задачи или достижения результата, включая ручные, механические или цифровые инструменты.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1инструмент; орудие; приспособление2средство; инструмент (перен.)3программный инструмент; утилита4прим.: не счетное словоซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работыประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов
Мастер использует инструменты, чтобы починить дверь.
2СуществительноеB1
программный инструмент; утилита
программа или функция, используемая для выполнения определенных задач в вычислительной технике.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1компьютерная программа; ПО; приложение2расписание; повестка; программа3программировать; составлять расписаниеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1инструмент; орудие; приспособление2средство; инструмент (перен.)3программный инструмент; утилита4прим.: не счетное словоตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohмонтировать видеоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiпростой в использовании; удобный для пользователя
В этой программе есть удобный инструмент для редактирования видео.
3Счетное словоB1
прим.: не счетное слово
Слово เครื่องมือเครื่องมือkrêuuang meuu1инструмент; орудие; приспособление2средство; инструмент (перен.)3программный инструмент; утилита4прим.: не счетное слово не является классификатором (счетным словом). Обычные счетные слова для инструментов — ชิ้นชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтик или อันอันan1which; that (relative pronoun, formal/literary)2thing; item (formal/archaic)3classifier for small/abstract items; pieces; units (written/formal)4that (demonstrative pronoun/determiner, formal/poetic), в зависимости от предмета.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1инструмент; орудие; приспособление2средство; инструмент (перен.)3программный инструмент; утилита4прим.: не счетное словоไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ลักษณนามlák-sà-ná-naamลักษณนามlák-sà-ná-naamсчетное слово; классификаторควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1инструмент; орудие; приспособление2средство; инструмент (перен.)3программный инструмент; утилита4прим.: не счетное словоหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтик
Учитель сказал, что «khrueangmue» не является классификатором; следует говорить «одна единица инструмента».
4СуществительноеB2
средство; инструмент (перен.)
что-либо, используемое для достижения цели или облегчения процесса (не обязательно физическое).
Примеры
แบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăamанкета; опросный листนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1инструмент; орудие; приспособление2средство; инструмент (перен.)3программный инструмент; утилита4прим.: не счетное словоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การเก็บข้อมูลgaan gèp kô moonการเก็บข้อมูลgaan gèp kô moon1сбор данных; сбор информации2хранение данных; сохранение данных; архивация3сбор данных; система сбора данных (DAQ)ความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1удовлетворение; чувство удовлетворения2уровень удовлетворенности; степень удовлетворенностиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатай
Этот опросник является инструментом для сбора данных об удовлетворенности клиентов.
Связанные слова
Похожее значение
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1путь; маршрут; дорога (прямое значение)2средство; способ; путь (переносное значение)
- путь; маршрут; дорога (прямое значение)
- средство; способ; путь (переносное значение)
ช่องทางchông taangช่องทางchông taang1канал; проход; полоса движения2средство; путь3канал (медиа/платформа)
- канал; проход; полоса движения
- средство; путь
- канал (медиа/платформа)
อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1оборудование; снаряжение2аксессуар; периферийное устройство
- оборудование; снаряжение
- аксессуар; периферийное устройство
อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1оружие2вооружение; оружие3оружие / средство достижения цели (перен.)
- оружие
- вооружение; оружие
- оружие / средство достижения цели (перен.)
Разбор слова
+
เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuuинструмент; орудие; приспособление