ผลงาน(pŏn ngaan)
Значения
1СуществительноеB1
работа; продукт; результат
продукт или результат чьих-либо усилий, навыков или деятельности, например, произведение, творение, проект или итог
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1работа; продукт; результат2достижениеวาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1рисовать; писать картину2описывать словами; рисовать картину (происходящего)3представлять; рисовать в воображенииชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màiновый набор; новая коллекция; новый нарядของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Это мой новый набор рисунков.
2СуществительноеB1
достижение
выдающееся достижение или успех человека или группы людей
Примеры
เหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tongзолотая медаль; медаль за первое местоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1работа; продукт; результат2достижениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianшкольная командаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)
Эта золотая медаль — достижение нашей школьной команды.
Разбор слова
+
ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaanработа; продукт; результат