ความตึง(kwaam dteung)
Значения
1СуществительноеA2
натянутость; тугость
состояние натяжения или тугости с минимальным провисанием или податливостью (например, материалов, мышц или кожи)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungощущать [что-л.]; чувствовать [что-л.]; воспринимать [что-л.]ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1натянутость; тугость2натяжение (в физике/механике)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคอkoคอko1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; любитель (в составе сложных слов)
Я чувствую напряжение в шее.
2СуществительноеC1
натяжение (в физике/механике)
тянущая сила, передаваемая через натянутую веревку, струну, трос или материал
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1натянутость; тугость2натяжение (в физике/механике)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросขึงkĕungขึงkĕung1туго натягивать2натягивать; подвешивать3натянутый; тугой (о поверхности или ткани)4строгий; суровый (о выражении лица или манерах)เต็นท์dténเต็นท์dtén1палатка; шатер2большой шатер; навес (для мероприятий)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1очень сильный; интенсивный2[!] жестко; чересчур
Нам нужно заново отрегулировать натяжение веревки палатки, так как дует очень сильный ветер.
Связанные слова
Похожее значение
ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1стресс; нервное напряжение2напряженность; натянутые отношения3телесное напряжение; стянутость4драматическое напряжение; саспенс
- стресс; нервное напряжение
- напряженность; натянутые отношения
- телесное напряжение; стянутость
- драматическое напряжение; саспенс
ความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuua1тугость; натянутость; натяжение2мышечный тонус; тонус; тургор3напряженность (рынка/ресурсов)
- тугость; натянутость; натяжение
- мышечный тонус; тонус; тургор
- напряженность (рынка/ресурсов)
แรงตึงraeng dteungแรงตึงraeng dteungсила натяжения, натяжение
сила натяжения, натяжение
แรงดึงraeng deungแรงดึงraeng deung1сила тяги; тянущая сила2сила натяжения; натяжение
- сила тяги; тянущая сила
- сила натяжения; натяжение
Разбор слова
+
ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteungнатянутость; тугость