ประมง
bprà-mongЗначения
1СуществительноеB2
рыболовство; рыбная промышленность
отрасль или практика вылова, разведения и управления водными животными и растениями
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ทำประมงtam-bprà-mongทำประมงtam-bprà-mongзаниматься рыболовством; рыбачитьชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàngпобережье; морской берегเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоจับกุ้งjàp-gûngจับกุ้งjàp-gûngловить креветокและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3классификатор: ตัวมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утро
Жители деревни занимаются прибрежным рыболовством, чтобы каждое утро ловить креветок и рыбу на продажу.
Еще 3 примеровСкрыть
ชุมชนchum-chonนี้níiพึ่งพาpʉ̂ng-paaอาชีพaa-chîipประมงbprà-mongและlɛ́การเลี้ยงgaan-líiangหอยแมลงภู่hɔ̌ɔi-má-lɛɛng-pûuเป็นหลักbpen-làk
Эта община в основном полагается на рыболовство и разведение мидий.
แนวทางnɛɛo-taangประมงbprà-mongแบบbɛ̀ɛpยั่งยืนyâng-yʉʉnเน้นnénการจำกัดgaan-jam-gàtเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉและlɛ́ฤดูrʉ́-duuจับjàpเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnสัตว์น้ำsàt-náam
Практика устойчивого рыболовства делает упор на ограничение снастей и сезонов лова для сохранения водных ресурсов.
วิสาหกิจwí-săa-hà-gìtชุมชนประมงพัฒนาchum chon bprà-mong pát-tá-naaบ่อเลี้ยงbòo líangปลาbplaaและláeเพาะสาหร่ายpó săa-ràaiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaและláeกระจายgrà-jaaiรายได้raai dâi
Общинное рыболовное предприятие создало рыбные пруды и занялось выращиванием водорослей, чтобы повысить стоимость продукции и диверсифицировать доходы.
2ПрилагательноеB2
рыбохозяйственный; рыболовный (атрибутив)
относящийся к рыболовству или рыбному промыслу (используется как определение)
Примеры
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1проект; программа2план; предложениеอบรมòp-romอบรมòp-rom1обучать; тренировать; инструктировать2разг. обучение; учебное занятие3наставлять; отчитывать; читать нотации4воспитывать; раститьนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔn1поддержка; помощь; содействие2одобрение; поддержка3спонсорство; финансовая поддержкаจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаกรมประมงgrom-bprà-mongกรมประมงgrom-bprà-mongДепартамент рыболовства (Таиланд)
Эта программа обучения поддерживается Департаментом рыболовства.
Еще 3 примеровСкрыть
ตลาดdtà-làatมีmiiการตรวจgaan-dtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapสัตว์น้ำsàt-náamโดยdooiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiประมงbprà-mongทุกเช้าtúk-cháao
Каждое утро качество морепродуктов на рынке проверяется сотрудниками рыболовного надзора.
จังหวัดjang-wàtนี้níiมีmiiศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaiประมงbprà-mongชายฝั่งchaai-fàngที่tîiดูแลduu-lɛɛการเพาะเลี้ยงgaan-pɔ́-líiangสัตว์น้ำsàt-náamอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
В этой провинции находится центр исследований прибрежного рыболовства, курирующий устойчивое развитие аквакультуры.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapประมงbprà-mongฉบับchà-bàpใหม่màiกำหนดgam-nòtฤดูrʉ́-duuปิดbpìtอ่าวàaoเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnทางทะเลtaang-tá-lee
Новые правила рыболовства устанавливают закрытый сезон для восстановления морских ресурсов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bprà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ประbpràประbprà1ставить точки; наносить короткие штрихи2точечный; пунктирный3изгнание (астрология)ставить точки; наносить короткие штрихиЧасть 1
+
มงmongมงmong1корона; титул на конкурсе красоты (сленг от มงกุฎ)2выиграть корону/титул (сленг)корона; титул на конкурсе красоты (сленг от มงกุฎ)Часть 2
ประมงbprà-mongประมงbprà-mongрыболовство; рыбная промышленностьрыболовство; рыбная промышленностьСлово