หน้าบาน
nâa baan
Значения
1СуществительноеB1
сияющий; широко улыбающийся
Выглядеть очень счастливым с широкой улыбкой; сиять от радости.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьลูกสอบlôok sòpลูกสอบlôok sòpэкзаменационный вопрос; пункт тестаติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияหน้าบานnâa baanหน้าบานnâa baan1сияющий; широко улыбающийся2широколицый; широкое лицоทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
Как только он узнал, что его ребенок сдал экзамен, он весь день сиял от счастья.
2СуществительноеB2
широколицый; широкое лицо
Имеющий широкое лицо (описание формы лица), иногда используется в шутливой форме.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmприческа; стрижка (стиль)สั้นsânสั้นsân1короткий (по длине)2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатый4недостаточный (о запасах, времени и т. д.)ด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1боковая сторона; бок2сбоку; в сторону3боковойเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьพรางpraangพรางpraang1маскировать; скрывать2камуфляж; маскировкаว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьหน้าบานnâa baanหน้าบานnâa baan1сияющий; широко улыбающийся2широколицый; широкое лицо
Он коротко стрижет волосы по бокам, чтобы скрыть, что у него широкое лицо.
Связанные слова
Похожее значение
หน้าแป้นnâa bpâenหน้าแป้นnâa bpâen1сияющий; широко улыбающийся2широколицый; с плоским лицом
- сияющий; широко улыбающийся
- широколицый; с плоским лицом
ยิ้มแฉ่งyím chàengยิ้มแฉ่งyím chàengшироко улыбаться; сиять
широко улыбаться; сиять
ยิ้มแก้มปริyím gâem bprìยิ้มแก้มปริyím gâem bprìулыбаться до ушей; сиять от радости (идиома)
улыбаться до ушей; сиять от радости (идиома)
ยิ้มแป้นyím bpâenยิ้มแป้นyím bpâen1широко улыбаться; сиять (от радости)2широкая улыбка
- широко улыбаться; сиять (от радости)
- широкая улыбка
ชื่นมื่นchêun mêunชื่นมื่นchêun mêunвеселый; радостный; гармоничный
веселый; радостный; гармоничный
Разбор слова
+
หน้าบานnâa baanหน้าบานnâa baanсияющий; широко улыбающийся