ดักจับ
dàk-jàpЗначения
1ГлаголB2
устраивать засаду; ловить; захватывать
поймать человека или животное, ожидая в укрытии или устанавливая ловушку; часто используется для полицейских засад
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnпланироватьดักจับdàk-jàpดักจับdàk-jàp1устраивать засаду; ловить; захватывать2перехватывать; изымать (в пути)3улавливать; захватывать (газы/частицы/энергию)คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоจุดนัดพบjùt-nát-pópจุดนัดพบjùt-nát-pópместо встречи
Полиция планировала устроить засаду на преступника в месте встречи.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganทำtamกับดักgàp-dàkเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpหมูป่าmǔu-bpàaที่tîiลงมาlong-maaกินginพืชผลpʉ̂ʉt-pǒn
Жители деревни сообща сделали ловушку, чтобы поймать диких кабанов, которые спускались поедать их урожай.
หน่วยปฏิบัติการพิเศษnùuai-bpà-dtì-bàt-gaan-pí-sèetใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaในnaiการgaanซุ่มsûmโป่งbpòongเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpหัวหน้าhǔua-nâaขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaเสพติดsèep-dtìt
Спецподразделение провело несколько недель в засаде, чтобы схватить главаря сети наркоторговли.
ด้วยdûuaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakสายลับsǎai-lápทำให้tam-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสามารถsǎa-mâatวางกำลังwaang-gam-langดักจับdàk-jàpผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiได้dâaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพวกเขาpûuak-kǎoจะjàลงมือlong-mʉʉก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèet
Благодаря информации от осведомителя сотрудники смогли развернуть силы, чтобы устроить засаду на террористов до того, как они совершат нападение.
2ГлаголC1
перехватывать; изымать (в пути)
остановить и забрать что-либо во время передачи или транспортировки, например сигналы, пакеты данных, сообщения или контрабанду
Примеры
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiдолжностное лицо; сотрудник; служащийศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔn1таможня (ведомство/орган)2таможенная пошлина; тарифสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйดักจับdàk-jàpดักจับdàk-jàp1устраивать засаду; ловить; захватывать2перехватывать; изымать (в пути)3улавливать; захватывать (газы/частицы/энергию)สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1продукт; товар2товары; изделияเถื่อนtʉ̀ʉanเถื่อนtʉ̀ʉan1незаконный; нелегальный; неофициальный2дикий; неодомашненный3дикий; нецивилизованный; грубыйที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnтайник; укрытиеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əгрузовой контейнер; транспортный контейнерได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Сотрудники таможни смогли перехватить контрабандные товары, спрятанные в контейнере.
Еще 3 примеровСкрыть
แฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əพยายามpá-yaa-yaamเขียนโปรแกรมkǐian-bproo-grɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบัตรเครดิตbàt-kree-dìtที่tîiส่งผ่านsòng-pàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiไวไฟwai-faiสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Хакер пытался написать программу для перехвата данных кредитных карт, передаваемых через общественную сеть Wi-Fi.
หน่วยข่าวกรองnùuai-kàao-grɔɔngใช้cháiเทคโนโลยีล้ำสมัยték-noo-loo-yii-lám-sà-mǎiเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpและlɛ́ถอดรหัสtɔ̀ɔt-rá-hàtการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Разведслужба использует передовые технологии для перехвата и расшифровки сообщений своих противников.
ระบบrá-bòpไฟร์วอลล์fai-wɔɔnรุ่นใหม่rûn-màiสามารถsǎa-mâatวิเคราะห์wí-krɔ́และlɛ́ดักจับdàk-jàpแพ็กเก็ตpɛ́k-gètข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎiได้dâaiแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Межсетевые экраны нового поколения могут анализировать и перехватывать подозрительные пакеты данных в режиме реального времени.
3ГлаголC1
улавливать; захватывать (газы/частицы/энергию)
удалять или удерживать газы, частицы или излучение физическими или химическими способами (например, улавливание углерода, улавливание пыли, захват электронов)
Примеры
แผ่นกรองpɛ̀n-grɔɔngแผ่นกรองpɛ̀n-grɔɔngфильтрующий лист/прокладкаอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatкондиционерช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьดักจับdàk-jàpดักจับdàk-jàp1устраивать засаду; ловить; захватывать2перехватывать; изымать (в пути)3улавливать; захватывать (газы/частицы/энергию)ฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngмелкая пыль; твердые частицыได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Воздушный фильтр в кондиционере помогает улавливать частицы пыли.
Еще 3 примеровСкрыть
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiจากjàakชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàat
Ученые разрабатывают новую технологию для улавливания углекислого газа из атмосферы.
วัสดุนาโนwát-sà-dù-naa-nooชนิดchá-nítใหม่màiนี้níiมีmiiคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sǒm-bàt-pí-sèetในnaiการดักจับgaan-dàk-jàpโลหะหนักloo-hà-nàkที่tîiปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náam
Этот новый наноматериал обладает особыми свойствами для улавливания тяжелых металлов, загрязняющих источники воды.
กระบวนการgrà-buuan-gaanทางเคมีtaang-kee-miiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpและlɛ́เปลี่ยนbplìianก๊าซเรือนกระจกgáat-rʉʉan-grà-jòkให้hâiเป็นbpenสารsǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòot
Этот сложный химический процесс предназначен для улавливания и преобразования парниковых газов в полезные вещества.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dàk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดักdàkดักdàk1ставить ловушку; устраивать засаду; подстерегать2перехватывать; преграждать путь3действовать на опережение; предвосхищать (разг.)ставить ловушку; устраивать засаду; подстерегатьЧасть 1
+
จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)7оседать на; прилипать к поверхностидержать; хвататьЧасть 2
ดักจับdàk-jàpดักจับdàk-jàpустраивать засаду; ловить; захватыватьустраивать засаду; ловить; захватыватьСлово