ตา
dtaa
Значения
1СуществительноеA1
глаз
орган, используемый для зрения
Примеры
ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийฝุ่นfùnฝุ่นfùn1пыль; мелкие сухие частицы2твердые частицы (загрязнение воздуха)เข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1попадать в глаз2бросаться в глаза; привлекать внимание3соответствовать требованиям; производить впечатление
У меня болит глаз, потому что в него попала пыль.
2СуществительноеA2
дедушка (по матери)
отец матери; дедушка по материнской линии
Примеры
ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицы
Мой дедушка по материнской линии живёт в провинции.
3СуществительноеB1
клетка (доски); ячейка (сетки)
пространство или отверстие в узоре, такое как клетка на игральной доске, стежок или ячейка в сети/решете
Примеры
เข็มถักkĕm tàkเข็มถักkĕm tàk1вязальный крючок2вязальная спица [разг.]3счётное слово: เล่มพลาดplâatพลาดplâat1пропустить; упустить; опоздать2ошибиться; оплошать3ошибочный; неверныйหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koшарф; шейный платокเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เป็นรูbpen rooเป็นรูbpen rooс дыркой; дырявый
Она пропустила одну петлю, поэтому на шарфе получилась дырка.
4СуществительноеB1
ход (в игре)
один ход или очередь в игре; раунд
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทอยtoiทอยtoi1бросать (игральные кости)2бросать; кидать (кости)ลูกเต๋าlôok dtăoลูกเต๋าlôok dtăoигральная кость; кубик
Сейчас моя очередь, я брошу кубики.
5Счетное словоB2
глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)
счетное слово для количества ячеек или небольших отверстий (например, для размера ячеек сети)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1размер; габариты; величина2степень; уровень; шкала3такого размера; до такой степени4даже; до такой степени, что5до такой степени; так, чтоตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1сеть; сетка2сетчатый узор; решеткаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйนิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймыต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)เหมาะmòrเหมาะmòr1подходить; быть уместным2подходящий; уместныйสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaaловить рыбуเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкий
Он измерил размер ячейки сети: два дюйма, что подходит для ловли мелкой рыбы.
6СуществительноеB2
уставиться; пристально смотреть
смотреть пристально или напряженно; уставиться или глазеть (разговорное/глагол)
Примеры
เขาตาkăo dtaaเขาตาkăo dtaaнадбровная дугаไม่กระพริบmâi grà-prípไม่กระพริบmâi grà-príp1не моргая2не мигающий; горящий постоянноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ตอนดูdton dooตอนดูdton dooво время просмотра; при просмотреนักมายากลnák maa-yaa-gonนักมายากลnák maa-yaa-gonфокусник; иллюзионистเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ไม้ขีดไฟmái kèet faiไม้ขีดไฟmái kèet faiспичка
Он смотрел не мигая, как фокусник показывает трюки со спичками.
Связанные слова
Похожее значение
ดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaaглаз
глаз
ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)
- счетное слово для количества раз
- раз; случай
- очередь (чья-либо очередь что-то делать)
ทีteeทีtee1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3[!] эй; послушай (резко/разг.)4счетное слово: разы; удары; попытки
- очередь; шанс; возможность
- раз; случай; момент
- [!] эй; послушай (резко/разг.)
- счетное слово: разы; удары; попытки
เทิร์นternเทิร์นtern1поворачивать; разворот2рабочая смена; ротация3ход (в игре/спорте)4очередь
- поворачивать; разворот
- рабочая смена; ротация
- ход (в игре/спорте)
- очередь
คิวkiwคิวkiw1очередь2очередь; черед3запись; бронь; окно в расписании4сигнал; знак (к действию)5бильярдный кий6бровь (разг.)
- очередь
- очередь; черед
- запись; бронь; окно в расписании
- сигнал; знак (к действию)
- бильярдный кий
- бровь (разг.)