พื้นเมือง(péun meuuang)
Значения
1ПрилагательноеB1
коренной; туземный; местный
принадлежащий или происходящий из определенного места; коренной или туземный; также используется в значении «местный»
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1коренной; туземный; местный2местный житель; коренной жительที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)อำเภอam-perอำเภอam-per1район (административная единица)2районное управление / районный центр (метонимия)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
В этом магазине продаются местные овощи, выращенные в этом районе.
2СуществительноеB2
местный житель; коренной житель
Человек, являющийся коренным жителем какого-либо места; местный житель.
Примеры
ไกด์gáiไกด์gái1экскурсовод, гид2путеводитель, справочникเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนพื้นเมืองkon péun meuuangคนพื้นเมืองkon péun meuuangкоренной житель; местный жительจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьเส้นทางลัดsên taang látเส้นทางลัดsên taang látкороткий путьและláeและláeи (сочинительный союз)เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1рассказ; история; повествование2байка; устное преданиеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
Гид — местный житель, поэтому он очень хорошо знает короткие пути и деревенские истории.
Связанные слова
Похожее значение
ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1местный; региональный2местность; местный район
- местный; региональный
- местность; местный район
ประจำถิ่นbprà-jam tìnประจำถิ่นbprà-jam tìnместный; эндемичный
местный; эндемичный
พื้นถิ่นpéun tìǹพื้นถิ่นpéun tìǹместный; коренной; народный (как определение)
местный; коренной; народный (как определение)
พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1народный; традиционный (о культуре)2местный; автохтонный (о видах или традициях)
- народный; традиционный (о культуре)
- местный; автохтонный (о видах или традициях)
คนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìnместный житель; местные
местный житель; местные
Разбор слова
+
พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuangкоренной; туземный; местный