จับปลา
jàp-bplaaЗначение
1ГлаголA2
ловить рыбу
ловить рыбу, часто в качестве занятия или для пропитания
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaaловить рыбу
Мой отец любит ходить ловить рыбу.
Еще 3 примеровСкрыть
В эти выходные мы собираемся ловить рыбу на реке.
คุณตาkun-dtaaออกไปɔ̀ɔk-bpaiจับปลาjàp-bplaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoเพื่อpʉ̂ʉaเอามาao-maaทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yen
Дедушка ушел ловить рыбу с самого утра, чтобы приготовить ужин.
ชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiจับปลาjàp-bplaaในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Рыбаки должны научиться ловить рыбу в различных погодных условиях в целях безопасности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jàp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)7оседать на; прилипать к поверхностидержать; хвататьЧасть 1
+
จับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaaловить рыбуловить рыбуСлово