ผืน
pĕun
Значения
1Счетное словоA2
счетное слово (для плоских предметов/пространств)
Счетное слово для плоских предметов или пространств, таких как ткани, ковры, одеяла, флаги, куски кожи, участки земли и водные просторы.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmодеялоหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)
Я купил одно одеяло.
2СуществительноеB1
кусок; участок (плоское пространство)
Плоский кусок или пространство чего-либо, например, лоскут ткани, участок земли, участок кожи или водная гладь.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмปูbpooปูbpoo1краб2застилать; укладывать; моститьผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmодеялоผืนใหญ่pĕun yàiผืนใหญ่pĕun yàiобширное пространство / большой кусокบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)พื้นหญ้าpéuun yâaพื้นหญ้าpéuun yâaтравянистый участок; дернแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ปิกนิกbpìk níkปิกนิกbpìk ník1пикник2устраивать пикник
Она расстелила на траве большое одеяло и устроила пикник.