ราวกับ(raao gàp)
Значения
1СоюзB2
как если бы; как будто
используется для введения сравнения с нереальной или гипотетической ситуацией
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1уметь; знать как; быть способным2притворяться; делать видไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaiне интересоваться; игнорироватьราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâaкак будто; словноเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1прийти раньше; предшествовать2раньше; ранее; прежде
Он вел себя безразлично, как будто никогда не знал меня раньше.
2ПредлогB2
подобно; словно; как
используется перед существительным или именной фразой для сравнения; имеет отчасти литературный оттенок
Примеры
ดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaaглазของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaaiискриться; сверкатьราวกับraao gàpราวกับraao gàp1как если бы; как будто2подобно; словно; какดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoзвезда (поэтич.); небесное телоบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небеса
Её глаза сияли, как звёзды в небе.
Связанные слова
Похожее значение
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словно
- похожий; подобный
- как; подобно
- как будто; словно
ราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâaкак будто; словно
как будто; словно
ดุจดั่งdùt dàngดุจดั่งdùt dàng1как; подобно; словно2как если бы; как будто; словно
- как; подобно; словно
- как если бы; как будто; словно
อย่างกับyàang gàpอย่างกับyàang gàp1как будто; словно2как; прямо как (разг.)
- как будто; словно
- как; прямо как (разг.)
ดุจดังdùt dangดุจดังdùt dangкак; подобно (форм., книжн.)
как; подобно (форм., книжн.)
Разбор слова
+
ราวกับraao gàpราวกับraao gàpкак если бы; как будто