เหยื่อล่อ(yèuua lôr)
Значения
1СуществительноеB1
приманка; наживка
то, что используется для привлечения и ловли рыбы или животных; приманка или наживка.
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ไส้เดือนsâi deuuanไส้เดือนsâi deuuan1дождевой червь (кольчатый червь)2острица / глист (нетехническое)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เหยื่อล่อyèuua lôrเหยื่อล่อyèuua lôr1приманка; наживка2подсадная утка; приманкаเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaaрыбачить; ходить на рыбалку
Папа использует дождевых червей в качестве наживки, когда идет на рыбалку.
2СуществительноеB2
подсадная утка; приманка
человек или предмет, используемый для заманивания кого-либо в ловушку или опасную ситуацию; подсадная утка, приманка.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]สายลับsăai lápสายลับsăai lápшпион; тайный агентปลอมตัวbplom dtuuaปลอมตัวbplom dtuuaмаскироваться; работать под прикрытием; выдавать себя за кого-либоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เหยื่อล่อyèuua lôrเหยื่อล่อyèuua lôr1приманка; наживка2подсадная утка; приманкаแก๊งgáengแก๊งgáeng1банда (преступная группа)2тусовка; компания; банда (неформально)ต้มตุ๋นdtôm dtŭnต้มตุ๋นdtôm dtŭn1мошенничать; обманывать (с целью наживы)2мошенничество; обман; афера
Полиция использовала агента под прикрытием, переодетого туристом, чтобы он послужил приманкой для банды мошенников.
Связанные слова
Похожее значение
ตัวล่อdtuua lòrตัวล่อdtuua lòrприманка; обманка
приманка; обманка
เบตbàytเบตbàytбайт (заимств.; игры/стриминг)
байт (заимств.; игры/стриминг)
หมากล่อmàak lôrหมากล่อmàak lôrприманка; наживка
приманка; наживка
เหยื่อปลอมyèuua bplomเหยื่อปลอมyèuua bplomискусственная наживка; рыболовная приманка
искусственная наживка; рыболовная приманка
เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1приманка; наживка2жертва; добыча
- приманка; наживка
- жертва; добыча
Разбор слова
+
เหยื่อล่อyèuua lôrเหยื่อล่อyèuua lôrприманка; наживка