ส่วนผสม
sùuan pà-sŏm
Значения
1СуществительноеA2
ингредиент; компонент
Компонент, добавляемый при приготовлении пищи, продукта или смеси, например, мука, сахар, прекурсоры.
Примеры
ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ингредиент; компонент2смесь; масса (смешанное вещество)3состав (формулы/рецепта)เค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1мука; крахмал (кулинарный)2тесто; кляр (разговорное)3пудра (косметическая); талькน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1сахар2коричневый (цвет)3сладость (вкус)ไข่kàiไข่kài1откладывать яйца; метать икру2яйца (вульг./сленг); яички3яйцоและláeและláeи (сочинительный союз)เนยnoeiเนยnoeiсливочное масло (молочный продукт)
Ингредиенты для торта: мука, сахар, яйца и сливочное масло.
2СуществительноеB1
смесь; масса (смешанное вещество)
Субстанция, полученная после смешивания нескольких компонентов. Пример: ส่วนผสมของเค้กที่คนเข้ากันแล้ว (смесь для торта)
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1мука; крахмал (кулинарный)2тесто; кляр (разговорное)3пудра (косметическая); талькน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1сахар2коричневый (цвет)3сладость (вкус)และláeและláeи (сочинительный союз)ไข่kàiไข่kài1откладывать яйца; метать икру2яйца (вульг./сленг); яички3яйцоเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1вместе; совместно; в сочетании2объединять; соединять; сливать3хорошо сочетаться; подходить; гармонироватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ингредиент; компонент2смесь; масса (смешанное вещество)3состав (формулы/рецепта)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเนียนniianเนียนniian1гладкий; шелковистый (о текстуре или коже)2выглядящий естественно; незаметный (об изменениях)3ловкий; тонкий (сделанный незаметно)พร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2оснащенный; обеспеченный3наряду с; вместе с4вместе; одновременноอบòpอบòp1печь; выпекать; запекать (сухим жаром)2сушить; просушивать (мягким теплом)3ароматизировать; пропаривать травами4запеченный; приготовленный в духовке
Как только мука, сахар и яйца перемешаны, смесь становится однородной и готовой к выпеканию.
3СуществительноеB1
состав (формулы/рецепта)
Список или пропорции компонентов в формуле или рецепте. Пример: ส่วนผสมของครีมบำรุง (ингредиенты крема)
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуครีมkreemครีมkreem1сливки2крем (косметический или лечебный)3кремовый цветให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooпоказать [кому-л.] [что-л.]ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ингредиент; компонент2смесь; масса (смешанное вещество)3состав (формулы/рецепта)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฉลากchà-làakฉลากchà-làak1этикетка; ярлык (на товаре)2лотерейный билет; жребийว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสารsăanสารsăan1вещество; материал2сообщение; содержание3суть; сущность (перен.)4суффикс, обозначающий науку или дисциплину (-логия, -ведение)5письмо; послание (форм./лит.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแพ้páeแพ้páe1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1или нет? (вопросительная частица)2ли (или нет)
Перед покупкой крема проверьте список ингредиентов на этикетке, чтобы узнать, нет ли в нем веществ, на которые у вас аллергия.
Связанные слова
Похожее значение
ส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1компонент; часть целого2ингредиент; составная часть смеси3состав (совокупность частей)
- компонент; часть целого
- ингредиент; составная часть смеси
- состав (совокупность частей)
วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpсырье; ингредиент
сырье; ингредиент
องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1композиция; расположение частей2фактор (влияющий элемент)3компонент; элемент; составная часть
- композиция; расположение частей
- фактор (влияющий элемент)
- компонент; элемент; составная часть
ของผสมkŏng pà-sŏmของผสมkŏng pà-sŏmсмесь
смесь
Разбор слова
+
ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏmингредиент; компонент