เต็มที
dtem-tiiЗначение
1НаречиеB2
крайне; до крайности
в очень большой степени; до предела; часто используется, когда что-то достигло критической точки
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเบื่อbʉ̀ʉaเบื่อbʉ̀ʉa1скучающий; сытый по горло2наскучить; устать от3тошнить; испытывать тошноту от отравления4отравлятьพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamповедение; поступкиของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเต็มทีdtem-tiiเต็มทีdtem-tiiкрайне; до крайностиแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàхотеть; хотелось быทนtonทนton1терпеть; выносить; переносить2выдерживать; сопротивляться3прочный; стойкий (о вещах)อีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiбольше не; больше (при отрицании/в вопросах)
Я по горло сыт его поведением; я больше не желаю это терпеть.
Еще 3 примеровСкрыть
รถติดrót dtìtหนักnàkเต็มทีdtem teeแล้วláeoสงสัยsŏng săiจะjàไปbpaiประชุมbprà-chumไม่ทันmâi tanแน่ๆnâe nâe
Пробки сейчас просто ужасные; я точно не успею на встречу вовремя.
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukกดดันgòt-danมานานmaa-naanความอดทนkwaam-òt-tonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂สิ้นสุดลงsîn-sùt-longเต็มทีdtem-tiiแล้วlɛ́ɛo
После долгого давления его терпение достигло своего абсолютного предела.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛเต็มทีdtem-tiiถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaที่tîiรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkมาตรmâatการกระตุ้นgaan-grà-dtûnอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Экономика страны находится в очень плохом состоянии; правительству пора принять серьезные меры по ее стимулированию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtem
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереполный; заполненныйЧасть 1
+
ทีtiiทีtii1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3счетное слово: разы; удары; попытки4пожалуйста; частица просьбыочередь; шанс; возможностьЧасть 2
เต็มทีdtem-tiiเต็มทีdtem-tiiкрайне; до крайностикрайне; до крайностиСлово