องศา
ong-sǎaЗначения
1СуществительноеA2
градус (температура)
единица измерения температуры по шкале Цельсия (°C) или Фаренгейта (°F)
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Прошлой ночью температура упала до 18 градусов.
Завтра ожидается максимум 35 градусов, но будет ветрено.
ในnaiห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pเราraoตั้งdtângน้ำหล่อเย็นnáam-lɔ̀ɔ-yenไว้wáiที่tîi5องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiatเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa
В лаборатории мы установили температуру охлаждающей жидкости на 5 градусов Цельсия для контроля реакции.
2СуществительноеB1
градус (угол)
единица измерения углов, равная 1/360 полного круга (°)
Примеры
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьมุมmumมุมmum1угол2угол (геометрический)3точка зрения; перспективаตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергаться180องศาong-săaองศาong-săa1градус (температура)2градус (угол)3степень; предел; уровень (перен.)
Учитель учил, что развернутый угол составляет 180 градусов.
Еще 3 примеровСкрыть
Если мы нарисуем угол в 90 градусов, мы получим прямой угол.
Полный круг составляет в общей сложности 360 градусов.
ให้hâiหมุนmǔnเข็มทิศkěm-títไปbpaiทางtaangทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaที่tîi45องศาong-sǎaจากjàakทิศตะวันออกtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk
Поверните компас на северо-восток на 45 градусов от востока.
3СуществительноеB2
степень; предел; уровень (перен.)
Степень или интенсивность состояния либо качества; используется в переносном смысле для указания меры или предела.
Примеры
ลองlɔɔngลองlɔɔngпробовать; пытатьсяปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафองศาong-sǎaองศาong-sǎa1градус (температура)2градус (угол)3степень; предел; уровень (перен.)การมองgaan-mɔɔngการมองgaan-mɔɔng1смотрение; рассматривание2взгляд; восприятие; рассмотрениеปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1понимать; постигать2предполагать; допускать3относиться с пониманием (к кому-либо)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1больше; все больше2больше; более
Попробуй посмотреть на проблему под другим углом, и ты лучше его поймешь.
Еще 3 примеровСкрыть
Соперничество обострилось до точки кипения.
อุณหภูมิun-hà-puumในnaiเตาอบdtao-òpต้องdtɔ̂ngถึงtʉ̌ngองศาong-sǎaที่tîiกำหนดgam-nòtก่อนgɔ̀ɔnนำnamขนมkà-nǒmเข้าไปkâo-bpai
Температура в духовке должна достичь заданной отметки, прежде чем класть туда закуски.
ช่างchângต้องdtɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângแผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seelให้ได้hâi-dâaiองศาong-sǎaที่tîiรับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Техник должен установить солнечные панели под таким углом, чтобы они лучше всего улавливали солнечный свет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему องศา произносится อง-สา?
ong-sǎa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ong
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |