ริมคลอง(rim klong)
Значения
1ПредлогA2
возле/вдоль канала
у канала или вдоль него; возле канала
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênпрогуливаться; гулять для удовольствия; бродитьริมคลองrim klongริมคลองrim klong1возле/вдоль канала2берег канала3у канала (определение)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1вечер; ранний вечер2вечером
Вечером мы прогулялись вдоль канала.
2ПрилагательноеA2
у канала (определение)
используется перед существительным для указания на расположение рядом с каналом (например, дом у канала)
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияริมคลองrim klongริมคลองrim klong1возле/вдоль канала2берег канала3у канала (определение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai1бабушка и дедушка (разг.)2бабушка и дедушка со стороны матери3пожилая параอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Дом бабушки и дедушки у канала очень тихий.
3СуществительноеB1
берег канала
край или территория рядом с каналом; берег канала
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênпойти на прогулкуริมคลองrim klongริมคลองrim klong1возле/вдоль канала2берег канала3у канала (определение)และláeและláeи (сочинительный союз)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Завтра мы погуляем у канала и пофотографируемся.
Связанные слова
Разбор слова
+
คลองklongคลองklong1канал2естественный ручей; речушка (диалект./устар.)3счетное слово: каналы/канавыЧасть 2
ริมคลองrim klongริมคลองrim klongвозле/вдоль канала