โอกาส
oh-gàat
Значения
1СуществительноеA2
шанс; возможность
время или ситуация, делающая возможным осуществление чего-либо
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatиметь шанс; иметь возможностьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебник
Сегодня у меня есть возможность почитать книгу.
2СуществительноеB1
случай; повод
определенное время или событие, подходящее для чего-либо
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taiтрадиционный тайский костюмในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1шанс; возможность2случай; повод3вероятность; шансงานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengсвадьба; свадебное мероприятиеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестра
Мы наденем тайские наряды по случаю свадьбы моей сестры.
3СуществительноеB2
вероятность; шанс
вероятность того, что что-то произойдет
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatиметь шанс; иметь возможностьฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)สูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымพกpókพกpók1носить (при себе)2иметь при себе; держать под рукойร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиеไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервировать
Завтра высока вероятность дождя; стоит взять с собой зонт.
Связанные слова
Похожее значение
ช่องchâwngช่องchâwng1щель; отверстие; зазор2отделение; отсек; секция3телеканал; канал вещания4возможность; окно времени5поле (формы); поле ввода6полоса; проход; линия очереди7счетное слово для каналов/отделений
- щель; отверстие; зазор
- отделение; отсек; секция
- телеканал; канал вещания
- возможность; окно времени
- поле (формы); поле ввода
- полоса; проход; линия очереди
- счетное слово для каналов/отделений
ทีteeทีtee1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3[!] эй; послушай (резко/разг.)4счетное слово: разы; удары; попытки
- очередь; шанс; возможность
- раз; случай; момент
- [!] эй; послушай (резко/разг.)
- счетное слово: разы; удары; попытки
ลู่ทางlôo taangลู่ทางlôo taangпуть; шанс; перспектива; возможность
путь; шанс; перспектива; возможность
วาระwaa-ráวาระwaa-rá1чтение (законопроекта); стадия2случай; момент; повод3срок полномочий; срок4пункт повестки дня5повестка дня; порядок работы
- чтение (законопроекта); стадия
- случай; момент; повод
- срок полномочий; срок
- пункт повестки дня
- повестка дня; порядок работы
จังหวะเวลาjang-wà way-laaจังหวะเวลาjang-wà way-laaвыбор времени; подходящий момент
выбор времени; подходящий момент
Разбор слова
+
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàatшанс; возможность