อวย
uuai
Значения
1СуществительноеB2
льстить; чрезмерно расхваливать
Чрезмерно или льстиво хвалить кого-либо или что-либо; расхваливать, необоснованно преувеличивая достоинства.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сอวยuuaiอวยuuai1льстить; чрезмерно расхваливать2поздравлять; желать всего наилучшегоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1преувеличенный; нереалистичный2завышенный; превышающий реальную стоимость или сумму3нереалистично (с глаголами)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1дефект; недостаток; изъян; несовершенство2программный баг; программная ошибкаเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
Не перехваливайте его; в этой работе еще много изъянов.
2СуществительноеB2
поздравлять; желать всего наилучшего
Разговорное: поздравлять или желать всего наилучшего по какому-либо поводу (например, с днем рождения).
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)อวยuuaiอวยuuai1льстить; чрезмерно расхваливать2поздравлять; желать всего наилучшегоวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtдень рожденияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพี่ต่ายpêe dtàaiพี่ต่ายpêe dtàaiстарший брат или старшая сестра Тай (форма обращения)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แช็ตกลุ่มchâet glùmแช็ตกลุ่มchâet glùmгрупповой чатด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Не забудь отправить поздравления с днём рождения Таю в групповой чат сегодня вечером.
Связанные слова
Похожее значение
อวยพรuuay ponอวยพรuuay ponжелать всего наилучшего; благословлять
желать всего наилучшего; благословлять
ชมโอเวอร์chom oh-wèerชมโอเวอร์chom oh-wèerперехваливать; чрезмерно льстить
перехваливать; чрезмерно льстить
เชียร์chiaเชียร์chia1болеть (за кого-л.); подбадривать2поддерживать; выступать за (кого-л./что-л.)3чирлидинг; поддержка болельщиков
- болеть (за кого-л.); подбадривать
- поддерживать; выступать за (кого-л./что-л.)
- чирлидинг; поддержка болельщиков
ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1благословлять; давать благословение2выражать добрые пожелания
- благословлять; давать благословение
- выражать добрые пожелания
ยกยอyók yorยกยอyók yorльстить кому-либо; чрезмерно хвалить кого-либо
льстить кому-либо; чрезмерно хвалить кого-либо