การร่อน

gaan-rɔ̂ɔn

의미

1명사B1

체질; 체로 거르기

재료를 체에 통과시켜 입자를 크기별로 분리하거나 불필요한 조각을 제거하는 행위.

예문

3개의 예문 더 보기
2명사B2

곡식 까부르기

쟁반에 담긴 곡식을 흔들거나 위로 던져 겨나 그 밖의 불필요한 물질을 분리하는 행위.

예문

การร่อนgaan-rɔ̂ɔnการร่อนgaan-rɔ̂ɔn1체질; 체로 거르기2곡식 까부르기3접시로 금이나 광물 골라내기4활공; 납작한 물체 날려 던지기5벗겨짐; 박리6배포; 발송ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도กระด้งgrà-dôngกระด้งgrà-dông키; 둥근 채반ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다แกลบglɛ̀ɛpแกลบglɛ̀ɛp왕겨; 벼껍질ปลิวbpliuปลิวbpliu1날아가다2순식간에 사라지다 (비유적)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1남다; 남아 있다2남다; 여분으로 있다3넘어서다; 초과하다(고정 표현에서)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เมล็ดข้าวmá-lét-kâaoเมล็ดข้าวmá-lét-kâao1쌀알, 밥알 (단위)2볍씨 (파종용)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게
키로 벼를 까부르면 왕겨는 날아가고 더 무거운 낟알만 남는다.
3개의 예문 더 보기
3명사B2

접시로 금이나 광물 골라내기

선광 접시에 담긴 모래나 퇴적물을 물로 씻고 흔들어 금이나 다른 무거운 광물을 가벼운 물질에서 분리하는 행위.

예문

การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 사안ร่อนทองrɔ̂ɔn-tɔɔngร่อนทองrɔ̂ɔn-tɔɔng사금을 채취하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다น้ำล้างnáam-láangน้ำล้างnáam-láang헹군 물; 씻은 물ทรายsaaiทรายsaai모래ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ถาดtàatถาดtàat1쟁반2분류사: 쟁반เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1남다; 남아 있다2남다; 여분으로 있다3넘어서다; 초과하다(고정 표현에서)เศษsèetเศษsèet1나머지 (수학)2분자3남은 부스러기; 조각; 찌꺼기4조금 넘는; 조금 더ทองtɔɔngทองtɔɔng금; 금색อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ก้นgônก้นgôn1엉덩이, 둔부2바닥, 밑바닥 (용기나 사물)3맨 끝부분, 맨 뒷부분4담배꽁초ถาดtàatถาดtàat1쟁반2분류사: 쟁반
사금을 채취할 때는 물로 채취용 접시의 모래를 씻어 내어 바닥에 금 알갱이가 남도록 한다.
3개의 예문 더 보기
4명사B2

활공; 납작한 물체 날려 던지기

새나 글라이더처럼 날갯짓이나 엔진 동력 없이 공중을 미끄러지듯 이동하는 행위. 납작한 물체가 공중을 미끄러지듯 날아가도록 던지는 행위를 뜻하기도 한다.

예문

활공을 하면 새들은 날개를 퍼덕이지 않고도 먼 거리를 이동할 수 있어 에너지를 덜 소비한다.
3개의 예문 더 보기
5명사B2

벗겨짐; 박리

페인트나 회반죽 같은 표면층이 떨어져 나와 얇은 조각이나 판, 덩어리 형태로 벗겨지는 과정.

예문

ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnความชื้นkwaam-chʉ́ʉn습도; 수분; 습기ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət야기하다; 초래하다การร่อนgaan-rɔ̂ɔnการร่อนgaan-rɔ̂ɔn1체질; 체로 거르기2곡식 까부르기3접시로 금이나 광물 골라내기4활공; 납작한 물체 날려 던지기5벗겨짐; 박리6배포; 발송ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1벽 (방/건물의)2벽(해부학·생물학)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi(표면에) 페인트칠하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭
습기 때문에 벽의 페인트가 벗겨져서 우리는 다시 칠해야 했다.
3개의 예문 더 보기
6명사B2

배포; 발송

편지, 통지서, 지원서 또는 그 밖의 서류를 보내는 행위로, 흔히 여러 사람이나 기관에 보내는 것을 말한다.

예문

3개의 예문 더 보기

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gaan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요