เสร็จแล้ว(sèt láew)

의미

1형용사A1

끝난; 완료된; 이미 완료된

일이나 활동을 이미 완전히 끝마친 상태

예문

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1끝난; 완료된; 이미 완료된2~한 후에; 끝나고 나서
숙제가 이미 끝났어.
2접속사A2

~한 후에; 끝나고 나서

어떤 행동이 끝난 후 다른 행동이 일어남을 나타낼 때 사용됨

예문

อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1목욕하다; 샤워하다2씻겨주다; 목욕시키다เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1끝난; 완료된; 이미 완료된2~한 후에; 끝나고 나서จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는
샤워를 마친 후에 자러 갈 거야.

관련 단어

단어 분석

เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)파트 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)파트 2
เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew끝난; 완료된; 이미 완료된